Freelance translators » Chinesisch > Englisch » Geistes- und Sozialwissenschaften » Recht: Patente, Marken, Urheberrecht » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marc Van Gastel Native in Niederländisch	Financial, marketing, technical, oriental, languages, Chinese Chinees, translation, vertaling, Nederlands, Engels, ...
2	Nuno Lopes Native in Englisch (Variants: British, US) , Portugiesisch (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
3	Rita Zou Native in Chinesisch (Variants: Simplified, Mandarin)	English <> Chinese translation and proofreading in government, business, culture, medical devices, automobile and manufacturing, formatting, project management, CAT tools, freelancer 中英互译，审校，项目管理，排版，会使用 CAT 工具，自由译员
4	Lesia Kutsenko Native in Englisch (Variant: US) , Russisch (Variant: Standard-Russia)	medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, ...
5	Michelle Deeter Native in Englisch	Mandarin, Chinese, English, English native speaker, environment, patents, certificates, technical translation, instruction manuals, wine and viticulture, ...
6	Florent Boutot Native in Französisch	Auto, Chinese, French, translator, interpretor
7	Wayne Wu Native in Chinesisch (Variant: Traditional)	Mechanical engineering, Automobile, CNC machine, Manufacturing, Automatic control, Patent, Computer hardware, Computer software, IT, Localization, ...
8	GONG Qianming Native in Chinesisch (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Sichuanese )	Chinese Traditional, mandarin PRC, English, Chinese Taiwan, Chinese Hong Kong, MTPE, subtitling, transcription, reviewing, editing, ...
9	Jaclyn Mae Tan Native in Chinesisch (Variant: Mandarin) , Tagalog (Variant: Philippines)	Chinese, English, computers, technology, IT, software, engineering, business, marketing, entertainment, ...
10	Frank Apps Native in Englisch	patents, electronics, optics, engineering, chemistry, metallurgy
11	Matthew McGaughey Native in Englisch	ArrayChemie, -technik
12	Kerry Sluchinski Native in Englisch	Chinese, English, literature, academic, articles, finance, contracts, essays, subtitling, economics, ...
13	Marcel Gomez Native in Spanisch (Variants: Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American, Peruvian)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
14	-Maribel.YE- Native in Chinesisch (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	ArrayMedizin: Kardiologie, Textilien/Kleidung/Mode, IT (Informationstechnologie), Internet, E-Commerce, ...
15	Oksana Kondakova Native in Englisch , Russisch	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
16	Gemma Collinge Native in Englisch	literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
17	Christian Dye Native in Englisch (Variant: US)	SDL Trados 2021, Chinese translation, Mandarin, legal translation, law, financial translation, marketing translation, patent translation, business translation, 中文翻译，法律翻译，法律，金融翻译，营销翻译，专利翻译，商业翻译, ...
18	Xiangyao Bowler Native in Chinesisch (Variants: Simplified, Mandarin)	English, Chinese, subtitling, localisation, business, finance, investment, E commerce, marketing, health care, ...
19	Lin Guo Native in Chinesisch (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified)	Chinese translation, Chinese translator, translation, localization, subtitling
20	Hanjing Native in Chinesisch	Chinese, Chinesisch, German, Deutsch, English, Englisch, translation, Übersetzung, subtitling, Untertitelung, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,529,200Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.