Freelance translators » Englisch > Arabisch » Sonstige » Computer (allgemein) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	ahmed_saad Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	outsourcer, freelancer, Arabic, French, Farsi, English, DTP, outline, victorization, SDL Trados, ...
122	alllocalized Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
123	Yasmin Saad Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	Translation, Proofreading, Post-Editing, Editing, Subtitling, Quality, Quickness, Deadline, Accuracy, Specialization, ...
124	mohamed aglan Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	medical translation, pharmaceutical translation, legal translation, Judicial Papers, English/Arabic subtitling, Software localization
125	Anas hussain Native in Tamil , Singhalesisch	English, Tamil translator, Sinhala Translator (Sinhalese), Arabic Translator in Sri Lanka, Sworn Translator, Sworn Translator in Sri Lanka, <a href="http://www.translation.lk" > sinhala to tamil translation</a>, සිංහල ඉංග්‍රීසි භාෂා පරිවර්තක, දෙමළ භාෂා පරිවර්නක, දිවුරුම් දුන් භාෂා පරිවර්තක, ...
126	Dalia Boulis Native in Französisch , Arabisch	ArrayRecht: Verträge, Recht (allgemein), Recht: Steuern und Zoll
127	Faiza Outalha Native in Arabisch (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) , Französisch (Variants: Swiss, African, Standard-France, Canadian)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
128	Husam Qarawi Native in Arabisch	Engineering Translation, Network Systems, IT Technical Suport
129	Mostafa Hussein Native in Arabisch (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading, Post-editing, Subtitling, QCing Software localization, information technologies (IT), finance, ...
130	Mohamad Inaam Altaba Native in Arabisch	Arabic, engineering, computers, technology, software, localization, educational, scientific
131	Ali Abdulmaqsood Native in Arabisch	Translation, interpretation, localization, written translation, subtitling, editing / proofreading, website localization, software localization, translating, MT post-editing, ...
132	Abdullah Ahmad Native in Arabisch (Variants: UAE, Saudi , Egyptian)	Medical, Legal, Technical and Psychological translation, Translate medical reports, websites and researches, translate legal documents including contracts, agreements, cessations and attorneys, translate maintenance schedules for engines and devices
133	pathtrans Native in Chinesisch	IT, Technical, Legal, User Manuals, Advertising, Automotive, Contracts, Financial, Marketing, Software, ...
134	Syllabia Native in Englisch	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
135	Aso Mohamed Salah Native in Kurdisch , Arabisch (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi)	Kurdish Sorani, Kurdish, Iraq, Arabic, Modern Standard Arabic, MSA, Erbil, Sulaymaniyah, English-Kurdish Translator, Iraqi Kurdish, ...
136	Moustafa Abouelkheir Native in Arabisch (Variant: Egyptian) , Englisch (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
137	Mansour Hamdi Native in Arabisch (Variant: Egyptian) , Englisch	ArrayRecht (allgemein)
138	Elham Khalil Native in Arabisch	Accurate, precise, mindful of cultural variations, on time, no typos, spelling or grammar mistakes, contextual translation
139	George Aziz Native in Englisch , Arabisch	Arabic-English translation, translation, English-Arabic translator, Freelance translator, Website Localization, Movie Subtitling English to Arabic, High Quality Translation, Film translation English to Arabic, Proofreading, Arabic, ...
140	Mohamed Gaafar Native in Arabisch (Variant: Standard-Arabian (MSA))	Arts, Social Science, fine arts, technincal, business, finance, political, commercial, Legal, Law, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,513,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.