Freelance translators » Englisch > Arabisch » Naturwissenschaften » Wissenschaft (allgemein) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Manmohan Kaur Native in Hindi , Punjabi , Englisch	ArrayIT (Informationstechnologie), Luft- und Raumfahrt, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Computer: Hardware, ...
2	Sam Saidi Native in Arabisch , Deutsch	Arabic, English, German, pharmaceuticals, healthcare, translation, proofreading, religion, islamic
3	Wassim Meski Native in Arabisch (Variant: Syrian)	English, Arabic, Translation, Proofreading, Editing, Technology, Law, Economic, Financial, Literal, ...
4	Ahmad Zaki Native in Arabisch	arabic, english, english to arabic, localization, automotive, experience, software, hardware, Acting and Directing, Advertising, ...
5	Sarah Qadry Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	I am a Biomedical Scientist in National Cancer Institute, I can deal with a variety of text types, especially Medical, Pharmaceutical and Life-Science texts, reviewing and machine translation post-editing Medical: Included medical forms, different medical reports (radiology, surgical, orthopedics, cardiology, gynecology, ...
6	mona elshazly Native in Arabisch	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
7	Hassan Bekhit Hassan Native in Arabisch	English, Arabic, Language Services, Translation, Revision, Editing, Proofreading, Abstracting, Searching, Certified, ...
8	Kamal Mrabet Native in Arabisch (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan)	http://www.um.es/alqatra, Al-Qatra, diccionario Al Qatra, Universidad de Murcia, estudios árabes, Traductor, intérprete, árabe, Moroccan Arabic, Moroccan dialect, ...
9	Stephen Mason Native in Englisch	ArrayKunst, Kunsthandwerk, Malerei, Medizin: Kardiologie, E-Technik/Elektronik, Technik (allgemein), ...
10	Camille Abou Jamra Native in Arabisch , Französisch	Advertising, Agriculture, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Art, Astronomy, Automotive, Aviation, Botany, ...
11	Ayman Ahmad Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	Translation, localization, software, hardware, localisation, 8 years of experience, logoport, Trados, SDLX, Helium, ...
12	Victorin (Vicky) Ramla Native in Arabisch (Variants: Egyptian, Syrian, Lebanese, Standard-Arabian (MSA))	Arabic, medical, social, computers, technology
13	HATEM EL HADARY Native in Arabisch , Englisch	Traduttore madrelingua araba
14	Amir Kamel Native in Arabisch	automotive, mobiles, satellite, home appliance, high quality, reliability, camera, printer, HW, SW, ...
15	Alaa Zeineldine Native in Arabisch , Englisch	Technical, automotive, educational, pedagogy, electrical, computer, electronic, IT, software, HTML, ...
16	Abdelhalim MEKBEL Native in Kabylisch , Arabisch (Variant: Algerian)	Translation, editing; proofreading, English; Kabyle, Arabic, French, general, technical,
17	Ahmed Rabie Native in Arabisch	Arabic, German
18	Hebat Elhady Native in Arabisch (Variants: Syrian, Saudi , Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , Englisch (Variants: British, UK, US, French)	English, Arabic, French, Français, translation, translator, traduction, proofreading, editing, medical, ...
19	Nancy Eweiss Native in Arabisch (Variant: Egyptian)	ArrayPetrochemie, Technik/Wissenschaft, Astronomie und Weltraum, Landwirtschaft, Transport/Logistik/Versand, ...
20	Khalid Idris Native in Arabisch (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , Englisch	English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, Gas, Oil, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Science, Natural History, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.