Freelance translators » Englisch > Katalanisch » Wirtschaft/Finanzwesen » Energie/Energieerzeugung » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ariadna Martin Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
2	Eduard Ferré Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, subtitling, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, ...
3	Mónica Romero Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Marketing, Vertrieb, Verkaufsunterlagen, Broschüren, Werbung, Werbetexte, Anzeigen, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, ...
4	ricard nos Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...
5	Daniel Sau Raventos Native in Katalanisch (Variant: Oriental) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
6	Mireia Goula Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Central, Oriental, Western)	marketing, electric wheelchair, walking frame, user manual, instructions manual, electricity, meter, rates, measurement, power transformer, ...
7	Alicia González Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
8	Pilar Ciriquián Esguerra Native in Katalanisch (Variants: Oriental, Central, Valencian, Western) , Spanisch (Variants: Standard-Spain, Colombian)	Science, Tourism, Gastronomy, English, German Catalan, Spanish, leisure, subtitling, Audio-visual translation
9	Robert Puscoiu Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
10	espurna Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
11	Mireia Oliva Solé Native in Katalanisch , Spanisch	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
12	Jose M Vidal Native in Spanisch , Katalanisch	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
13	Andrea Perales Garcia Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Valencian, Central) , Englisch (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
14	Jordi Garcia Lima Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
15	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in Spanisch (Variants: Standard-Spain, Neutral) , Katalanisch (Variants: Central, Oriental)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
16	Deniz Kizildag Native in Türkisch	Array
17	Carla Gelmà Castillo Native in Spanisch , Katalanisch	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
18	Nuria Morales Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
19	Monica Castell Native in Spanisch , Katalanisch	technical, interpreter, into Spanish
20	Lucas Marín Native in Katalanisch (Variant: Central) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	English, Portuguese, Spanish, translation, proofreading, technology, website, manuals, literary, audiovisual, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,600Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.