Freelance translators » Englisch > Katalanisch » Naturwissenschaften » Technik (allgemein) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GoTrans Native in Englisch	MT
2	Núria Paillissé Native in Katalanisch , Spanisch	Array
3	ricard nos Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	advertisement, alta calidad, annual reports, art, arte, asuntos sociales, audit reports, automoción, automotive, ayudas estatales, ...
4	Stephen Mason Native in Englisch	Array
5	Carla Gelmà Castillo Native in Spanisch , Katalanisch	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
6	Andrea Perales Garcia Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Valencian, Central) , Englisch (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
7	Araceli Arola Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...
8	Mireia Goula Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch (Variants: Central, Oriental, Western)	marketing, electric wheelchair, walking frame, user manual, instructions manual, electricity, meter, rates, measurement, power transformer, ...
9	dcaralo Native in Spanisch , Katalanisch	Array
10	Kickwords Limited Native in Englisch	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
11	Monica Castell Native in Spanisch , Katalanisch	technical, interpreter, into Spanish
12	megane_wang Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Katalanisch	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
13	Adam Homsi Native in Arabisch , Tschechisch	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
14	Syllabia Native in Englisch	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
15	espurna Native in Katalanisch , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
16	Robert Puscoiu Native in Rumänisch (Variant: Romania) , Spanisch (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
17	Mireia Aragonés Riu Native in Spanisch	Array
18	Vanessa Moreno Riba Native in Katalanisch , Spanisch	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
19	Sara Duran Native in Spanisch , Katalanisch	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
20	Ramon Pros Ariza Native in Katalanisch , Spanisch	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,511,600Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.