Freelance translators » Deutsch > Ukrainisch » Rechts- und Patentwesen » Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ruslan Samoylyuk Native in Russisch , Ukrainisch	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
2	Oksana Weiss Native in Russisch , Ukrainisch	EULA, Haague, Brussels, Luxembourg, Strasbourg, European Parliament, European Commission, European Council, European Union translator, proofreader, ...
3	Dmytro Nazarenko Native in Russisch , Ukrainisch	CAT, TM, translation memory, SDL Trados, Star Transit NXT, Russian, Russisch, Ukrainian, Ukrainisch, German, ...
4	Oleksiy Lolenko Native in Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine) , Russisch (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
5	Vitaliy Rysyuk Native in Ukrainisch , Russisch	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
6	Sergey Strakhov Native in Russisch , Ukrainisch	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
7	Denys Dömin Native in Russisch , Ukrainisch	translation Ukraine, Ukrainian translator, ukrainische Übersetzung, technische Übersetzung ukrainisch, Übersetzung deutsch ukrainisch, English to Ukrainian translator, translator English to Ukrainian, deutsch ukrainische Übersetzung, English to Ukrainian translation, Übersetzung ukrainisch, ...
8	orbis Native in Ukrainisch , Russisch	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
9	Yuriy Alatortsev Native in Ukrainisch , Russisch	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
10	Oleg Rudavin Native in Russisch , Ukrainisch	simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, ...
11	Oksana Rozhko Native in Russisch , Ukrainisch	Translation services, translation service, English to Russian translation, English to Russian translation services, English Russian translation services, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translation services, English Ukrainian translation services, French to Russian translation, French to Russian translation services, ...
12	Viktoria Kantemyr Native in Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine) , Russisch (Variant: Standard-Russia)	translation, editing, proofreading, reviewing, glossary, marketing, social science, sociology, management, psychology, ...
13	Vladimir Matviyenko Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) , Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine)	translator german-russian, english-russian, german-ukrainian, mining, engineering, ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001, SA 8000, ISO 50001, ...
14	Dmytro Lopatynskyi Native in Ukrainisch , Russisch	English, German, Russian, Ukrainian, translation, translator, freelancer, business, law, legal, ...
15	Natalya Zelikova Native in Russisch , Ukrainisch	PC, software, hardware, business, guides, user, manuals, automotive, DTP, printing, ...
16	GoTrans Native in Englisch	MT
17	Yuliya Kinash Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) , Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine)	Deutsch-Russische Übersetzerin, Deutsch-Ukrainische Übersetzerin, Englisch-Russische Übersetzerin, Englisch-Ukrainische Übersetzerin, Recht, Medizin, medizinische und pharmazeutische Übersetzungen, Geschäft, Kooperation, beglaubigte Übersetzung, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,528,700Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.