Freelance translators » Deutsch > Ukrainisch » Rechts- und Patentwesen » Medien/Multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Serhiy Ishchuk Native in Russisch , Ukrainisch	German to Russian, German to Ukrainian, translation, technical translation, localization, Übersetzer Deutsch-Russisch, Übersetzer Deutsch-Ukrainisch
2	Sergey Strakhov Native in Russisch , Ukrainisch	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
3	Olesia Koenig Native in Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine)	Translator, russian, ukrainian, portuguese, english, german
4	Lesia Ponomarenko Native in Ukrainisch	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
5	Oleh Pavliuk Native in Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine) , Deutsch (Variants: Germany, Saxon (Upper), Austrian)	ArrayInternet, E-Commerce, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Medizin: Kardiologie, Produktion/Fertigung, ...
6	Denys Dömin Native in Russisch , Ukrainisch	translation Ukraine, Ukrainian translator, ukrainische Übersetzung, technische Übersetzung ukrainisch, Übersetzung deutsch ukrainisch, English to Ukrainian translator, translator English to Ukrainian, deutsch ukrainische Übersetzung, English to Ukrainian translation, Übersetzung ukrainisch, ...
7	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Russisch , Spanisch	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
8	orbis Native in Ukrainisch , Russisch	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
9	AndriyRubashnyy Native in Ukrainisch , Russisch	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
10	igor musiyuk Native in Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine) , Russisch (Variants: Standard-Belarus, Standard-Russia, Standard-Ukraine)	interpretors, interpreting services, Russian, Ukrainian, Kiev, Kyiv, traducteur, interprète, russe, ukrainien, ...
11	Ruslan Samoylyuk Native in Russisch , Ukrainisch	translation, editing, proofreading, subtitling, subtitles, localization, website, native speaker, english to russian, english to ukrainian, ...
12	Iryna Chernykh Native in Russisch , Ukrainisch	ArrayComputer (allgemein), Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), Computer: Software, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, ...
13	Bohdana Kovalska Native in Ukrainisch , Russisch	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
14	Alexander Saksonov Native in Russisch , Ukrainisch	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
15	Anastasiya Rusova Native in Russisch , Ukrainisch	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...
16	Oleksiy Lolenko Native in Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine) , Russisch (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
17	Dr. Jens Burgert Native in Englisch , Deutsch	Subtitling, Dubbing, German, English, Voice-Over, Translation, Transcription, Technology, Engineering, Media, ...
18	Daria Sinitsyna Native in Russisch (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , Ukrainisch (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,530,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.