Freelance translators » Norwegisch > Englisch » Wirtschaft/Finanzwesen » Genealogie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vidar Letho Native in Norwegisch (Variants: Bokmål, Nynorsk)	Array
2	Daniella Dahlen Eide Native in Norwegisch	English, Norwegian, English to Norwegian translator, Norwegian to English translator, translation, translator, proofreading, copyediting, transcreation, law, ...
3	LinguaVestra Native in Englisch , Französisch	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
4	bendksu Native in Dänisch , Englisch	quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, ...
5	Kathy Saranpa Native in Englisch	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
6	Paoletrix Native in Englisch	telecom, textiles, tourism, IT, engineering, manufacturing, process development, copywriting, technical manuals
7	John Coakley Native in Englisch (Variants: British, UK, US, Canadian)	Technology, industrial, scientific, environment, geology, petroleum, mining, forestry, chemistry, nuclear, ...
8	William [Bill] Gray Native in Englisch	Norwegian, English, Translation, Interpretation, Native English speaker, quick response, fast turnaround, engelsk, oversette, oversetter, ...
9	Diarmuid Kennan Native in Englisch	Engineering, Politics, Sociology, Economics, Education, IT, Software, Travel, Tourism, Literature, ...
10	Anneli Werelius Native in Schwedisch	Swedish, English, Norwegian, Danish, German, teaching, translating, proof, interpreting, education, ...
11	Marie Andersson (Allen) Native in Schwedisch	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
12	Tom Milian Native in Japanisch , Norwegisch	Array
13	Kristine Grinde Native in Norwegisch (Variant: Bokmål) , Norwegisch (Bokmål)	Technical Drawing in the oil business, Oil business, Technical drawing, Technical translation, Technical/Manual translations, Manual translation, Legal translation, Trados, Memsource, Phrase, ...
14	Kjersti Storrø-Trana Native in Norwegisch	Array
15	Nikolaj Widenmann Native in Dänisch , Englisch	legal translation, contract translation, translation of birth certificate, translation of driver's license, translation of marriage certificate, legal translator, medical translator, medical translation, translation of financial statements, accounting translator, ...

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,100Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.