Arbeitssprachen:
Englisch > Schwedisch
Schwedisch > Englisch
Deutsch > Schwedisch
Anneli Werelius
Special education teacher

Gällstad , Västra Götalands Län, Schweden
Lokale Zeit: 19:42 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Schwedisch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Anneli Werelius is working on
info
Oct 4, 2023 (posted via ProZ.com):  Translating a book about WWII from German to Swedish ...more »
Total word count: 0

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Interpreting, MT post-editing, Transcreation, Language instruction, Editing/proofreading, Copywriting, Native speaker conversation, Project management, Subtitling, Training, Translation, Software localization, Voiceover (dubbing), Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bildungswesen/PädagogikLinguistik
Dichtung und BelletristikIdiome/Maximen/Sprichwörter
GeografieGeschichte
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.Religion
Mathematik und StatistikAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation

Preise 		General rate: 0.15 EUR per word / 80 EUR per hour


Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
Lebenslauf

Licensed Swedish/ English teacher with long experience in teaching English.

Albeit no experience in translating for companies I have due to my profession as a teacher, a good knowledge of  translating texts from English and German to Swedish. 

I have a master's degree in Special education and I have a degree in English for business.

Furthermore, I am fluent in German and I know Danish and Norwegian well enough
to translate to Swedish or English. I am working on developing my Spanish
skills. 

I have seven years of experience from the automotive industry, translating technical documents and proof reading. I also worked as a staff mangager in said field.

I did my internship Scotland.

I am friendly, swift, reliable and have a professional approach to work.

Schlüsselwörter: Swedish, English, Norwegian, Danish, German, teaching, translating, proof, interpreting, education


Letzte Profilaktualisierung
Jan 2, 2024