Freelance translators » Serbisch > Englisch » Naturwissenschaften » Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dragana Samardžijević Native in Serbisch , Serbokroatisch	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
2	Milan Radivojevic Native in Serbisch	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
3	Nikola Traživuk Native in Serbisch	IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, ...
4	Nikola Bijelić, MD, PhD Native in Kroatisch	Croatian, English, Serbian, Bosnian, translation, translation services, editing, proofreading, TEP, subject matter expert, ...
5	V&M Stanković Native in Serbisch , Serbokroatisch	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
6	Dejan Dimitriev Native in Mazedonisch	English, Macedonian, translation, transcription, religion
7	Blagica Zaharijeva Native in Mazedonisch , Kroatisch , Bulgarisch , Serbisch	Clinical trial protocols, Medical Review, Labeling for pharmaceutical products and cosmetics, Package leaflets, Patient history, Medical Surveys, Research studies and articles for journals, Regulatory submission documentation, Summary of Product Characteristics, Patient records, ...
8	Marija Cvetkovic Native in Kroatisch	croatian, nature, children, cooking, tourism, real estate, video games, gaming, subtitling, broadcast, ...
9	Borjana Stefanac Native in Kroatisch , Serbisch	serbian, english, croatian, bosnian, computers, software, IT, technical, mechanical, legal, ...
10	Dejan Lekić Native in Serbisch (Variant: Montenegrin )	ArrayLandwirtschaft, Bauwesen/Hochbau/Tiefbau, Maschinen/Maschinenbau, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), ...
11	Irina Dokovic (X) Native in Serbisch	ArrayMetrologie/Messwesen/Maße, Schiffe, Segeln, Seefahrt, Medien/Multimedia, Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.), ...
12	Dragan Novakovic Native in Serbisch	accounting, advertising, agriculture, archaeology, architecture, automotive, banking (general), business, commerce, construction, ...
13	Linguainfo Services Native in Englisch (Variants: UK, US)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,512,400Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.