This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Polnisch Medizin (allgemein) Translation Glossary

Englisch term Polnisch translation
BAL (bronchoalveolar lavage) płukanie oskrzelowo-pęcherzykowe
balance of probability na zasadzie prawdopodobieństwa
balanced parallel group study obejmujące dwie zrównoważone równoległe grupy pacjentów
ball okrągły guzek / okrągłe zgrubienie
ball poduszka stopy
Balloon kyphoplasty kifoplastyka balonowa
ballooning of the lungs rozdęcie płuc
band the vein zakładać zaciski na krwawiące żylaki/podwiązać żylaki opaską elastyczną
barrier suction and diathermy bag worek do ssaka i diatermii
BAS BAS - broad arm sling (temblak z szerokim pasem podtrzymującym)
base bone of finger paliczek podstawny
base cells komórki zewnętrzne/otaczające
base label etykieta główna (z głównymi informacjami)
baseline (nadciśnienie) wyjściowe
baseline Stan wyjściowy/początkowy
baseline uterine activity podstawowa czynność (skurczowa) macicy
bases of digits podstawa palców
batch systems z recyrkulacją (obu) roztworów
Entered by: Marcin Pustkowski
bath probe sonda temperatury łaźni z lodem
Entered by: Marcin Pustkowski
BBCET - Brief Behavioural Compliance Enhancement Treatment Krótkoterminowa interwencja behawioralna ukierunkowana na poprawę stosowania się do zaleceń
Entered by: Robert Andruszko
BCT częstoskurcz
beach chair position pozycja półleżąca
Entered by: Pawel Michniak
beaking zmiany o kształcie dzioba
bed lever uchwyt do podnoszenia się pacjenta
bedridden obłożnie chory
bedside teaching nauczanie przy łóżku chorego
behavioral intervention services usługi w zakresie interwencji behawioralnych
behavioral medicine lek zmieniający zachowanie/lek stosowany w psychiatrii (psychiatryczny)
Entered by: Marcin Pustkowski
behavioural dyscontrol niezdolność kontrolowania własnych zachowań
behavioural therapy terapia behawioralna
below gravitational force w warunkach/stanie obniżonej grawitacji
beneficiary (bezpośredni) beneficjent
benefit korzystny wpływ
benign vaccine i nieszkodliwa/łagodna szczepionka
berry picking limfadenektomia wybiórcza
best response of stable disease najlepsza odpowiedź na leczenie w okresie stabilnego przebiegu choroby
beta-sitostanol fatty acid ester ester kwasu tłuszczowego i beta-sitostanolu
Betadine scrubbing pad gazik do szorowania skóry nasączony jodopowidonem
Entered by: Marcin Pustkowski
bez cech odmłodzenia of regular count/proportion of immature cells
bi-gradient mirror bigradalna powłoka lustrzana
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search