This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Polnisch Medizin (allgemein) Translation Glossary

Englisch term Polnisch translation
callused skin zrogowaciały naskórek
calviola mediated endocytosis endycytoza z udziałem kaweoli
Can I have a feel ? (of your stomach) Czy mogę zbadać Pana/Pani brzuch?
canal wall down technique metoda operacyjna ze zniesieniem tylnej ściany zewnętrznego przewodu słuchowego
cancer group grupa osób chorych na (różne rodzaje) raka
Cancer Linear Analogue Scale Liniowa Skala Analogowa (Oceny) Nowotworu
Entered by: Piotr Fras
cannula tissued kaniula wysunęła się (z żyły) do otaczających (ją) tkanek
cannulator igła
cap ograniczyć; wprowadzić limit
cap refill nawrót kapilarny
capability obszar
capillary (vascular) leak syndrome (CLS) zespół przesączania włośniczkowego
Entered by: Tomasz Poplawski
capillary distribution redystrybucja krwi włośniczkowej/w naczyniach włośniczkowych
capillary leak syndrome zespół przesiąkania włośniczek
Entered by: liz askew
capsular bag vs lens capsule torebka soczewki
capsular bleed krwawienie do okolicy torebki wewnętrznej
capsular extension zajęcie torebki
capsular scarring blizny / zbliznowacenie torebki stawowej
capsule torebka nerkowa
Entered by: Marquis
capture sb's ideas uchwycić czyjeś mysli
CAR (cell adhesion recognition) binding site miejsce rozpoznawane przez białka adhezyjne/adhezyny (desmosomu)
carcinoid precursors tu: stany przednowotworowe rakowiaka
carcinomatosis from carcinoma of stomach rozsiany rak żołądka
Cardiac Catheterization Laboratory Manager Kierownik pracowni cewnikowania serca
Entered by: Kornelia Longoria
cardiac event incydent kardiologiczny
cardiac notch wcięcie sercowe (wpustowe)
Entered by: Marquis
cardiac pulmonary resuscitation resuscytacja krążeniowo-oddechowa
cardiac status stable (pacjent) stabilny krążeniowo
cardio-respiratory arrest zatrzymanie krążenia i oddychania
cardiopulmonary failure niewydolność sercowo-oddechowa
cardiovagal (neurony/unerwienie) przywspółczulne serca
cardiovascular outcome trial badania oceniające wpływ terapii na zdarzenia sercowo-naczyniowe/badania typu CVOT
Care & Support Worker pracownik opieki socjalnej
care of GSK pod adresem GSK
carefully in the presence of pain ostrożnie z uwagi na wystąpienie bólu
carina of trachea ostroga tchawicy
Entered by: Lota
carmellose karmeloza
carotid artery dissection rozwarstwienie tętnicy szyjnej
carrying angle kąt koślawości łokcia
carryover effect efekt przeniesienia
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search