The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Russisch Marketing/Marktforschung Translation Glossary

Englisch term		Russisch translation
’Diamond Painting’		ручка для страз

Babycorn		молодые початки кукурузы / молодая кукуруза в початках

backlighting market		(рынок) устройств для подсветки

backstage management		управление вспомогательной деятельностью

banking concept		концепция банковского отделения будущего

basic products		базовые изделия

battery-operated tea light		светодиодная свеча на батарейке

battlecard		памятка

be a great entree into a brand name		стать яркой прелюдией к знакомству с маркой / брендом

be active in an account		разрабатывать клиента (marketing)

be at the top of our game		держать марку / оставаться на высоте

Beating a competitor in price		предложение более низкой цены по сравнению с конкурентами

beauty community		сообщество любителей косметики	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
beauty concession		салон красоты

before the feature movie		перед началом фильма

belly of the market		средний класс (самая многочисленная часть рынка)

bespoke pumping solutions		разработка насосов под нужды клиента

between now and then		за это время

between unrelated businesses		между не связанными друг с другом компаниями

beverage recovery systems		системы рециркулирования продукта (напитка)

Bharat Matrimony		свадьба в индийском стиле

Bidding-contractors overview		отбор заявок подрядчиков

bids and offers		цены предложения и спроса

blocked sales		чартерное бронирование

blue chip multinational companies		транснациональные компании-эмитенты «голубых фишек»

blunt instruments		(весьма) неизбирательные средства

Bollywood number		сцена/мизансцена в стиле индийского кинематографа

bonding (as in Brand Dynamics Pyramid)		привязанность

both in representation and in leadership style		как в представительности, так и в стиле руководства

Both unscrewable and symmetrically arranged caps,		съемные и симметрично расположенные колпачки	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Bounce Rate		показатель отказов

Box / Suite / Apt #		корпус / крыло / комната

brand		брендировать

brand and profit mix portfolio		Изменения (ПО СРАВНЕНИЮ СО СМЕТОЙ) в номенклатуре выпускаемой продукции и в её рентабельности

brand engagement specialist		специалист по вовлечению в бренд	Ilham Ahmadov
Entered by: Ilham Ahmadov
brand loyalty		приверженность бренду

Brand Mat		коврик с названием компании

Brand message		послание бренда

brand message		(информационный) посыл бренда	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
brand neutral collateral		рекламные материалы без привязки к определенному бренду

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...