The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francia - német IT (Információtechnológia) Translation Glossary

francia term		német translation
suffixer par		gefolgt von, vervollständigt durch, definiert durch
Support code et développement		Support (in den Bereichen) Programmierung und Softwareentwicklung
sur-authentification		Nachauthentifizierung
système automatisé de gestion en ligne		automatisiertes Online-Verwaltungssystem	gofink
Entered by: gofink
système de relance		Erinnerungsfunktion	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
système informatique (S.I)		IT-System / EDV-System	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
systèmes propriétaires		proprietäre Systeme
table à rebond		Dynamisch geladene/wachsende Tabelle
table d'échanges		Referenzadressen-Tabelle
tableau récapitulatif et nominatif		Übersichtstabelle/ tabellarische Übersicht	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
Tag		Tag
tempos; temporisations		Zeitgeber; Verweilzeiten; Zeitschleifen
trace papier		Papierdokument
tracer un fichier		eine Datei plotten / auf dem Plotter ausgeben	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
transcription lexicale		lexikalische Umsetzung
transmettre		weiterreichen	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
un P comme Pare-feu et un F comme Firewall		P wie Protection und F wie Firewall
unité d'oeuvre		Leistungseinheit
unité d'oeuvre		Arbeitseinheit
utilisation à distance		Online-Vorgang (-Geschäft, -Transaktion)
utilisation en DHCP		DHCP-Nutzung
valeur économique dormante		Schlummernder/Nicht realisierter/Potenzieller wirtschaftlicher Wert
validation dynamique		dynamische Validierung	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
validée au niveau des performances		Leistung unter Beweis gestellt
Workflow humain		Human-Workflow
zones de regroupement de contenus		Gruppierungsfelder von Inhalten
\nproportionnel		\nproportional (\n = saut de ligne)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5