The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Französisch Mathematik und Statistik Translation Glossary

Deutsch term		Französisch translation
Abendspitze		pic du soir

als Näherung heranziehen		utiliser comme approximation

Auffälligkeiten (hier - Statistik)		singularités, particularités

Auswertung an Stichproben		Evaluation statistique à l'aide de sondages

«Was wäre, wenn»-Szenario		scénario de simulation	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Übertragsweitergabe		propagation de la retenue.

belastbare Aussagen		solide, tenable, susceptible d'étayer ...

Blitzdiagramm		diagramme en zigzag

das Einfache		le montant simple

Datenherr(in)		propriétaire de(s) données	Anne Diamantidis
Entered by: Anne Diamantidis
diskrete Winkel		angles discrets

durch mathematische Rundung		par arrondi, approximation mathématique

eindimensionaler Maßzahl		une mesure unidimensionnelle

fallbezogene Datensätze		Ensembles de données relatives à une situation

Fehlerstruktur		distribution des erreurs

Folgenbezeichner		identificateur de séquence

Fotoschrankensensor		détecteur photoéléctrique	Adélaïde Noblet
Entered by: Adélaïde Noblet
Hochrechnung(sverfahren)		(procédure d')extrapolation	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Hypotenusenabschnitt		segment d'hypoténuse

in gesammelter Form		sous forme compilée/condensée

Interaktion von Zeit und Bedingung:		interaction temporelle et conditionnelle

Kreisfit		Régression circulaire

Kreistoleranz		tolérance à l'intérieur du cercle/tolérance circulaire

Messstrecke		ligne de mesure

Mittelwert und Streumaß		moyenne et dispersion	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
nicht 1:1		n'est pas directement comparable

nicht-hyperelliptische Kurven		courbes non hyperelliptiques

Niveau der Schwankungsbreite		limites de variation

Nullstandard		le Standard Zéro

o.B.d.A		Sans perte de généralité

Pentagondodekaeder		dodécaèdre pentagonal

Prozentpunkt		point de pourcentage

Schallpegel-Frequenzsensor		capteur de spectromètre audio	Adélaïde Noblet
Entered by: Adélaïde Noblet
Scharparameter		paramètre (définition) de familles

Schätzvektoren		vecteurs d\'estimation

sich potenzieren (hier)		se démultiplient

Streubreite		dispersion

Summenpolygon		histogramme de la fonction de distribution cumulative

t-Test		test t

Testtheoretische Einbettung		soubassement théorique par rapport aux tests/ fondement de la théorie des tests

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...