This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanisch > Englisch Kino, Film, Fernsehen, Theater Translation Glossary

Spanisch term Englisch translation
Ventanas al interior Windows looking in
ventanas de explotación windows of exploitation
version doble dual version
videoastas video filmmakers
viejo y buen vino en nuevos odres good and ripe/old wine in new wineskins
Entered by: Maria Elena Martinez
visores de cámara viewfinders
Entered by: Michael Powers (PhD)
voluntad de exterminio desire to destroy/annihilate
voz en off off screen (OS) / off camera (OC); voice off;voice over
XYZ estará en Boca, Ojos y Oídos de los Televidentes TV viewers will be seeing, hearing and talking about XYZ
y coger fuelle to fill/charge his lungs
y eso da como resultado la vida que te chorrea por todas partes and the result is life itself, which spurts out at you from every scene
Y si es al zafiro natural natural el hielo.... If sapphire is by nature icy
ya fue That's it! / That's enough!
\"la plástica general de la película\" \"the general production design of the film\"
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search