Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black comedy
Bosnian translation:
komedija crnog humora
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Dec 19, 2005 02:30
18 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
black comedy
Homework / test
English to Bosnian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
U pozorištu ili kinu.
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 +3 | komedija crnog humora |
Besmir (X)
|
| 5 +5 | tragikomedija, crna komedija |
Veronica Prpic Uhing
|
| 4 +3 | crnohumorna komedija |
Maja Matic
|
Proposed translations
+3
15 hrs
Selected
komedija crnog humora
Kako bi rekla vecina Bosanaca i vodeci bosanski medij "Oslobodjenje":
www.oslobodjenje.com.ba/asp/printart.asp?art_id=27057
www.oslobodjenje.com.ba/asp/printart.asp?art_id=27057
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala ;)"
+3
2 hrs
Maja Matic
Works in field
Native in: Serbian , German
Works in: Serbian to German, German to Serbian, English to German, and 6 more.
crnohumorna komedija
to mi je nekako prvo palo na pamet
Peer comment(s):
| agree |
V&M Stanković
: http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&q=define:blac...
9 hrs
|
| agree |
Nives
9 hrs
|
| agree |
A.Đapo
13 hrs
|
+5
24 mins
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Works in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
tragikomedija, crna komedija
http://www.popcorn.hr/faq/zanrovi/61/
http://www.ekonomist.co.yu/magazin/em195/sic/sic1.htm
http://www.radio101.hr/?section=1&page=2&item=21586
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 23 mins (2005-12-19 15:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
'''Tragicomedy''' (or dark comedy or black comedy) refers to fictional works that blend aspects of the genres of tragedy and comedy. In English literary history from Shakespeare to the nineteenth century, tragicomedy refers to a serious play with a happy ending.
http://tragicomedy.foosquare.com/
http://www.ekonomist.co.yu/magazin/em195/sic/sic1.htm
http://www.radio101.hr/?section=1&page=2&item=21586
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 23 mins (2005-12-19 15:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
'''Tragicomedy''' (or dark comedy or black comedy) refers to fictional works that blend aspects of the genres of tragedy and comedy. In English literary history from Shakespeare to the nineteenth century, tragicomedy refers to a serious play with a happy ending.
http://tragicomedy.foosquare.com/
Peer comment(s):
| agree |
Anira
: Tragikomedija mi se cini boljim rjesenjem.
2 hrs
|
|
Da, vie se upotrebljava, hvala!
|
|
| agree |
Dusica Cook
4 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Jelena Bubalo
4 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| neutral |
V&M Stanković
: crni humor i tragikomedija su različiti anrovi / P.S. Draga Vera, i da nisam prof. engl. jez. i knjievnosti, ne bih tako olako prihvatala sve to se moe naći na internetu :-)
11 hrs
|
|
Hvala, po googlu se nadje da je!// Hvala Vesna, ostavljam vam tu temu za rjesenje
|
|
| neutral |
Nives
: slaem se s Vesnom, black comedy po definiciji koristi crni humor
12 hrs
|
|
Dala sam odgovor Vesni i stavila jedan od linkova
|
|
| agree |
Ingrid Lovric
18 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Alma Ahmetovic
1 day 6 hrs
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...