Jan 13, 2006 11:33
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Medial arch streaking
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Plasma fractioning
São critérios de inclusão/exclusão de um ensaio clínico. Este é o tópico:
c. Subjects with diabetic foot infections may be enrolled if they meet the following criteria:
• An identifiable wound (i.e. open lesion, ulcer, puncture wound) with evidence of purulence and ONE of the following signs/symptoms:
- Medial arch streaking
Uma das definições do verbete "streaking", segundo o Random House Webster's Unabridged Dictionary, é "11. to dispose, arrange, smear, spread, etc., in the form of a streak or streaks: to streak cold germs on a slide for microscopic study." Mas para mim não faz sentido isso ser um sinal ou sintoma.
Alguém tem uma luz?
Obrigada!
c. Subjects with diabetic foot infections may be enrolled if they meet the following criteria:
• An identifiable wound (i.e. open lesion, ulcer, puncture wound) with evidence of purulence and ONE of the following signs/symptoms:
- Medial arch streaking
Uma das definições do verbete "streaking", segundo o Random House Webster's Unabridged Dictionary, é "11. to dispose, arrange, smear, spread, etc., in the form of a streak or streaks: to streak cold germs on a slide for microscopic study." Mas para mim não faz sentido isso ser um sinal ou sintoma.
Alguém tem uma luz?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
5 +2 | encurtamento do tendão (dedos do pé em martelo), causado por lesão diabética do nervo | Marco Schaumloeffel |
2 +1 | raias no arco medial | Clauwolf |
Proposed translations
+2
5 hrs
encurtamento do tendão (dedos do pé em martelo), causado por lesão diabética do nervo
Declined
literalmente "puxamento do arco medial do pé", mas tb dá para transcrever como está acima.
Veja esta passagem em um site
Dedos em martelo formam-se quando o músculo do pé fica fraco. A fraqueza pode vir da lesão diabética do nervo. O músculo fraco faz com que o tendão se torne curto e desta maneira curve os dedos para baixo. Você pode adquirir feridas na base do pé e no topo dos seus dedos. Os pés podem mudar de forma. Dedos em martelo podem causar problema com caminhadas e na procura de calçados que sirvam adequadamente. Pode ter mais casos na família. Usar calçados pequenos pode causar dedos em martelo.
http://64.233.161.104/search?q=cache:7I8kdNHnplQJ:www.depeem...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2006-01-27 20:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
ok, entao "estiramento do arco mediano"
Veja esta passagem em um site
Dedos em martelo formam-se quando o músculo do pé fica fraco. A fraqueza pode vir da lesão diabética do nervo. O músculo fraco faz com que o tendão se torne curto e desta maneira curve os dedos para baixo. Você pode adquirir feridas na base do pé e no topo dos seus dedos. Os pés podem mudar de forma. Dedos em martelo podem causar problema com caminhadas e na procura de calçados que sirvam adequadamente. Pode ter mais casos na família. Usar calçados pequenos pode causar dedos em martelo.
http://64.233.161.104/search?q=cache:7I8kdNHnplQJ:www.depeem...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2006-01-27 20:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
ok, entao "estiramento do arco mediano"
Peer comment(s):
agree |
raynsagalvao
: Sugestão:estriamento do arco mediano.Raynsa Galvao
14 days
|
agree |
AnaCarla
14 days
|
+1
14 mins
raias no arco medial
Declined
:)
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2006-01-27 23:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
O achatamento do arco medial deve ser considerado como um achado clínico, cuja
causa precisa ser ... A depressão do arco medial ocorre próximo ao navicular, ...
www.wgate.com.br/conteudo/ medicinaesaude/fisioterapia/pe_plano2.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
Estudo do Ultra-som aplicado ao Esporão de Calcâneo - FisioWeb ...
Estende-se para frente abaixo do arco medial e, com a cabeça medial do flexor
curto do hálux, insere-se no sesamóide medial e na base da falange proximal do ...
www.wgate.com.br/conteudo/medicinaesaude/ fisioterapia/eletro/ultra_som_esporao.htm - 46k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.wgate.com.br ]
RBO - Revista Brasileira de Ortopedia e Traumatologia
A sede mais freqüente de lesões associadas à neurartropatia de Charcot é o mediopé,
manifestando-se pelo colapso do arco medial e pela formação de ...
www.varosoft.com.br/clientes/ rbo/web/materia.asp?mt=863&idIdioma=1 - 38k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] cav2003 rbo
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
sões capsuloligamentares, perda DO suporte DO arco medial, ... arco medial E pela
formação DE proeminências ósseas planta-. res. NO retropé, a artropatia DE ...
www.varosoft.com.br/clientes/ rbo/web/pdf/2003_set_05.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.varosoft.com.br ]
[PDF] cav2003 rbo
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
sões capsuloligamentares, perda do suporte do arco medial, ... arco medial e pela
formação de proeminências ósseas planta-. res. No retropé, a artropatia de ...
www.rbo.org.br/pdf/2003_set_05.pdf - Páginas Semelhantes
RBO - Revista Brasileira de Ortopedia e Traumatologia
A incisão começa ao nível da cabeça do primeiro metatarsiano, acompanhando o arco
medial do pé, contornando distalmente o maléolo medial até a união do ...
www.rbo.org.br/materia.asp?mt=1495&idIdioma=1 - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes
Bem-Vindo!!!
Alterações na formação do arco dos pés, como a queda do arco medial, conhecido
como pés planos ou acentuação do arco medial, conhecidos como pé cavo também ...
www.ondasdechoque.med.br/esporao.htm - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes
[DOC] LACC – UEL : Lista de Frequência e Participação
Formato do arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
Pé equinovalgo - a pessoa apoia-se no arco medial ( parte interna do pé ) ao andar.
CORREÇÃO - A mesma utilizada para o pé equinovaro. ...
geocities.yahoo.com.br/ laccuel/anatomia-membroinferior.doc - Páginas Semelhantes
[PDF] Avaliação do uso do Enxerto Homólogo na Osteotomia de Alongamento ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
desenvolvimento do arco medial plantar. A osteotomia posterior de deslizamento.
medial do calcâneo pode melhorar a aparência. clínica do valgo do retropé, ...
www.into.saude.gov.br/ revista/2004/artigo6_v2n2a2004.pdf - Páginas Semelhantes
Boletim 16 da SBMCP
As principais deformidades secundárias à neuroartropatia de Charcot são: colapso
do arco medial, desvio em varo ou valgo do retropé e desvio em abdução do ...
www.sbmcp.org.br/boletins/boletim16.htm - 89k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2006-01-27 23:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
As palmilhas para o pé direito como para o. pé esquerdo têm cunha varizante,
apoio para o. arco medial e botão metatarsiano. ...
www.saudeparavoce.com.br/ telefisiatria/acta/acta%208.1.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] Avaliação do uso do Enxerto Homólogo na Osteotomia de Alongamento ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
desenvolvimento do arco medial plantar. A Osteotomia posterior de deslizamento.
medial do Calcâneo pode melhorar A aparência. clínica do valgo do retropé, ...
www.into.org.br/revista/2004/artigo6_v2n2a2004.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
mm. de expressão - anatomia.molbr
Promove a aproximação das sobrancelhas. Demonstra sentimentos: dor, impaciência
e etc. Arco medial superciliar. Pele medial da testa. Nervo facial ...
molbr.vilabol.uol.com.br/anat01/edexpressao.htm - 29k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2006-01-27 23:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
O achatamento do arco medial deve ser considerado como um achado clínico, cuja
causa precisa ser ... A depressão do arco medial ocorre próximo ao navicular, ...
www.wgate.com.br/conteudo/ medicinaesaude/fisioterapia/pe_plano2.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
Estudo do Ultra-som aplicado ao Esporão de Calcâneo - FisioWeb ...
Estende-se para frente abaixo do arco medial e, com a cabeça medial do flexor
curto do hálux, insere-se no sesamóide medial e na base da falange proximal do ...
www.wgate.com.br/conteudo/medicinaesaude/ fisioterapia/eletro/ultra_som_esporao.htm - 46k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.wgate.com.br ]
RBO - Revista Brasileira de Ortopedia e Traumatologia
A sede mais freqüente de lesões associadas à neurartropatia de Charcot é o mediopé,
manifestando-se pelo colapso do arco medial e pela formação de ...
www.varosoft.com.br/clientes/ rbo/web/materia.asp?mt=863&idIdioma=1 - 38k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] cav2003 rbo
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
sões capsuloligamentares, perda DO suporte DO arco medial, ... arco medial E pela
formação DE proeminências ósseas planta-. res. NO retropé, a artropatia DE ...
www.varosoft.com.br/clientes/ rbo/web/pdf/2003_set_05.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.varosoft.com.br ]
[PDF] cav2003 rbo
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
sões capsuloligamentares, perda do suporte do arco medial, ... arco medial e pela
formação de proeminências ósseas planta-. res. No retropé, a artropatia de ...
www.rbo.org.br/pdf/2003_set_05.pdf - Páginas Semelhantes
RBO - Revista Brasileira de Ortopedia e Traumatologia
A incisão começa ao nível da cabeça do primeiro metatarsiano, acompanhando o arco
medial do pé, contornando distalmente o maléolo medial até a união do ...
www.rbo.org.br/materia.asp?mt=1495&idIdioma=1 - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes
Bem-Vindo!!!
Alterações na formação do arco dos pés, como a queda do arco medial, conhecido
como pés planos ou acentuação do arco medial, conhecidos como pé cavo também ...
www.ondasdechoque.med.br/esporao.htm - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes
[DOC] LACC – UEL : Lista de Frequência e Participação
Formato do arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
Pé equinovalgo - a pessoa apoia-se no arco medial ( parte interna do pé ) ao andar.
CORREÇÃO - A mesma utilizada para o pé equinovaro. ...
geocities.yahoo.com.br/ laccuel/anatomia-membroinferior.doc - Páginas Semelhantes
[PDF] Avaliação do uso do Enxerto Homólogo na Osteotomia de Alongamento ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
desenvolvimento do arco medial plantar. A osteotomia posterior de deslizamento.
medial do calcâneo pode melhorar a aparência. clínica do valgo do retropé, ...
www.into.saude.gov.br/ revista/2004/artigo6_v2n2a2004.pdf - Páginas Semelhantes
Boletim 16 da SBMCP
As principais deformidades secundárias à neuroartropatia de Charcot são: colapso
do arco medial, desvio em varo ou valgo do retropé e desvio em abdução do ...
www.sbmcp.org.br/boletins/boletim16.htm - 89k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2006-01-27 23:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
As palmilhas para o pé direito como para o. pé esquerdo têm cunha varizante,
apoio para o. arco medial e botão metatarsiano. ...
www.saudeparavoce.com.br/ telefisiatria/acta/acta%208.1.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF] Avaliação do uso do Enxerto Homólogo na Osteotomia de Alongamento ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
desenvolvimento do arco medial plantar. A Osteotomia posterior de deslizamento.
medial do Calcâneo pode melhorar A aparência. clínica do valgo do retropé, ...
www.into.org.br/revista/2004/artigo6_v2n2a2004.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
mm. de expressão - anatomia.molbr
Promove a aproximação das sobrancelhas. Demonstra sentimentos: dor, impaciência
e etc. Arco medial superciliar. Pele medial da testa. Nervo facial ...
molbr.vilabol.uol.com.br/anat01/edexpressao.htm - 29k - Em cache - Páginas Semelhantes
Peer comment(s):
agree |
raynsagalvao
: Sugestão:estriamento do arco mediano.Raynsa Galvao
14 days
|
são termos sinônimos, medial e mediano
|
Discussion