Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steuerpauschale für Dienstreisen
English translation:
fixed rates
Added to glossary by
Olav Rixen
Jan 14, 2006 06:10
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Canada
Steuerpauschale für Dienstreisen
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Benutzt der Arbeitnehmer sein Privatfahrzeug als Ersatzfahrzeug, so erhält er für jeden dienstlich gefahrenen Kilometer ein Kilometergeld in Höhe der **Steuerpauschalen für Dienstreisen.**
Proposed translations
(English)
| 4 | fixed rates |
Stephen Sadie
|
| 4 | standard mileage tax deduction rate |
Ingrid Blank
|
| 3 | tax gross-up for business trips |
Edith Kelly
|
| 3 | tax applicable for business trips |
Raghunathan Rajagopalan
|
Proposed translations
8 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
264
German term (edited):
Steuerpauschale f�r Dienstreisen
Selected
fixed rates
for business trips (normally the maximum tax-free allowance)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Stephen."
25 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
173
German term (edited):
Steuerpauschale f�r Dienstreisen
tax gross-up for business trips
I think - looking at a previous question and at google - that this also works here
http://www.proz.com/?sp=ksearch#unedited
http://www.proz.com/?sp=ksearch#unedited
1 hr
Raghunathan Rajagopalan
Native in English
Specializes in field
Quality legal / financial translation
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
34
German term (edited):
Steuerpauschale f�r Dienstreisen
tax applicable for business trips
tax applicable
1 hr
standard mileage tax deduction rate
another option
Something went wrong...