Mar 21, 2006 15:01
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Setup and share files on
English to German
Tech/Engineering
Computers: Software
Windows
Hallo,
Windows XP Home wird mit Windows XP Professional verglichen. bei der HE heißt es:
-Designed for the consumer market
- Not a managed OS
- Cannot be used in a server-based network environment
- Setup and share files on peer-to-peer N/W maximum of 5 pc’s.
- System restore (last known good configuration)
Werden Setup und share verbal benutzt oder sind das Substantive?
Danke im voraus!
Windows XP Home wird mit Windows XP Professional verglichen. bei der HE heißt es:
-Designed for the consumer market
- Not a managed OS
- Cannot be used in a server-based network environment
- Setup and share files on peer-to-peer N/W maximum of 5 pc’s.
- System restore (last known good configuration)
Werden Setup und share verbal benutzt oder sind das Substantive?
Danke im voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Dateifreigaben einrichten |
Endre Both
|
| 4 | Erstellen und teilen Dateien... |
Jeremy Amos
|
Proposed translations
+5
4 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
104
Selected
Dateifreigaben einrichten
Oder noch einfacher:
Dateien in einem P2P-Netz mit bis zu xy Nutzern freigeben
Ja, es sind Verben, wenn auch etwas gedankenlos verwendet...
Dateien in einem P2P-Netz mit bis zu xy Nutzern freigeben
Ja, es sind Verben, wenn auch etwas gedankenlos verwendet...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke dir/euch!"
5 mins
Jeremy Amos
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
3
Erstellen und teilen Dateien...
Ja, sie sind verbal benutzt.
Something went wrong...