Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Windenmaschine
English translation:
winch vehicle
Added to glossary by
Astrid Elke Witte
Apr 11, 2006 07:01
18 yrs ago
German term
Windenmaschine
German to English
Marketing
Tourism & Travel
Skiing
A machine that is used to prepare the ski slopes.
Proposed translations
(English)
2 +2 | winch vehicle | Edith Kelly |
2 | winch-assisted snow grooming machine | rangepost |
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
winch vehicle
that's what the - albeit German - manufacturer calls them
... offers: winch vehicles. number, machine, year, operation hours, revision, price €, picture. ... Kässbohrer Windenmaschine gut erhalten neuwertige Fahrpumpen 500 bzw. ...
www.seilbahn.cc/2/angebote.asp?id=3
Explanation:
Homepage der Bergwacht Füssen: SkitoureninfoFür das Präparieren der Piste und das Verschieben des Kunstschnees ist an der gesamten Tegelberghauptabfahrt eine Windenmaschine (Pistenraupe mit Seilwinde) ...
www.bergwacht-fuessen.de/35.0.html
... offers: winch vehicles. number, machine, year, operation hours, revision, price €, picture. ... Kässbohrer Windenmaschine gut erhalten neuwertige Fahrpumpen 500 bzw. ...
www.seilbahn.cc/2/angebote.asp?id=3
Explanation:
Homepage der Bergwacht Füssen: SkitoureninfoFür das Präparieren der Piste und das Verschieben des Kunstschnees ist an der gesamten Tegelberghauptabfahrt eine Windenmaschine (Pistenraupe mit Seilwinde) ...
www.bergwacht-fuessen.de/35.0.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, Edith, for the speedy answer at the right moment!
Astrid"
23 hrs
winch-assisted snow grooming machine
I've heard snow grooming machine...(first link)
second link-australia
second link-australia
Something went wrong...