This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wenn und soweit
anliegend

Glossary entry

German term or phrase:

Windenmaschine

English translation:

winch vehicle

Added to glossary by Astrid Elke Witte
Apr 11, 2006 07:01
18 yrs ago
German term

Windenmaschine

German to English Marketing Tourism & Travel Skiing
A machine that is used to prepare the ski slopes.
Proposed translations (English)
2 +2 winch vehicle
2 winch-assisted snow grooming machine

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

winch vehicle

that's what the - albeit German - manufacturer calls them
... offers: winch vehicles. number, machine, year, operation hours, revision, price €, picture. ... Kässbohrer Windenmaschine gut erhalten neuwertige Fahrpumpen 500 bzw. ...
www.seilbahn.cc/2/angebote.asp?id=3

Explanation:
Homepage der Bergwacht Füssen: SkitoureninfoFür das Präparieren der Piste und das Verschieben des Kunstschnees ist an der gesamten Tegelberghauptabfahrt eine Windenmaschine (Pistenraupe mit Seilwinde) ...
www.bergwacht-fuessen.de/35.0.html

Peer comment(s):
agree Ingeborg Gowans (X)
3 hrs
agree Darin Fitzpatrick
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much, Edith, for the speedy answer at the right moment! Astrid"
23 hrs

winch-assisted snow grooming machine

I've heard snow grooming machine...(first link)

second link-australia
Reference:

http://www.nps.gov/yell/tours/rangerlife/january.htm

http://ski.mtbuller.com.au/reports/grooming.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search