This question was closed without grading. Reason: Other
May 6, 2006 17:51
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Knight-Rider, voir question...
German to French
Tech/Engineering
Other
Voici ce que je viens de trouver dans un manuel de fabricant textile pour lequel j'ai déjà beaucoup travaillé, donc je connais le style, toujours sérieux :
.... und warten bis alle 4 Spindelleuchten im Intervall zu blinken beginnen. **(Knight-Rider-Effekt)** 3 Spindelleuchten leuchten jeweils ca. ½ Sekunden und eine Spindelleuchte ca. 1 Sekunde.
Je me vois mal mettre "Effet K2000", mais d'un autre côté, c'est exactement ce qu'ils veulent dire, non ?
Ca a eu le mérite de bien me faire bien rire après des heures passées sur ce texte...
Bon courage à tous ceux qui ne font pas le pont.
.... und warten bis alle 4 Spindelleuchten im Intervall zu blinken beginnen. **(Knight-Rider-Effekt)** 3 Spindelleuchten leuchten jeweils ca. ½ Sekunden und eine Spindelleuchte ca. 1 Sekunde.
Je me vois mal mettre "Effet K2000", mais d'un autre côté, c'est exactement ce qu'ils veulent dire, non ?
Ca a eu le mérite de bien me faire bien rire après des heures passées sur ce texte...
Bon courage à tous ceux qui ne font pas le pont.
Proposed translations
(French)
| 4 | clignotement/clignoter à la K2000 |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
10 hrs
clignotement/clignoter à la K2000
IMG:style_emoticons/default/excl.gif) Si votre Neufbox devient folle, et que toutes ses diodes se mettent à clignoter style k2000, surtout ne la débranchez ...
www.justneuf.com/index.php?showtopic=22237 - 139k - En cache - Pages similaires
[RASAGE] Electrique : Test des Braun et Philips - Santé ...Quand on pose le rasoir sur le socle, tout se met à clignoter à la K2000... Pas très utile, mais assez rigolo. Après deux-trois secondes d'intense réflexion ...
forum.hardware.fr/hardwarefr/Discussions/ RASAGE-Electrique-Test-Braun-Philips-sujet-39290-3.htm - 110k - En cache - Pages similaires
Goodies - diversvous pouvez télécharger le K2000 qui clignote, complètement paramétrable, en permanence sur votre desktop. Télécharger (172 ko). Pour la version JavaScript, ...
www.chez.com/jacky/goodies/misc.html - 6k - En cache - Pages similaires
et voici le site officiel ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2006-05-07 04:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou clignoter style K2000
www.justneuf.com/index.php?showtopic=22237 - 139k - En cache - Pages similaires
[RASAGE] Electrique : Test des Braun et Philips - Santé ...Quand on pose le rasoir sur le socle, tout se met à clignoter à la K2000... Pas très utile, mais assez rigolo. Après deux-trois secondes d'intense réflexion ...
forum.hardware.fr/hardwarefr/Discussions/ RASAGE-Electrique-Test-Braun-Philips-sujet-39290-3.htm - 110k - En cache - Pages similaires
Goodies - diversvous pouvez télécharger le K2000 qui clignote, complètement paramétrable, en permanence sur votre desktop. Télécharger (172 ko). Pour la version JavaScript, ...
www.chez.com/jacky/goodies/misc.html - 6k - En cache - Pages similaires
et voici le site officiel ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2006-05-07 04:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou clignoter style K2000
Reference:
Discussion