This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 3, 2006 13:08
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
technical experience+literary background
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
in die Lücke fallen
German to Italian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
"...., ergibt sich eine unzulässige Doppelbesteuerung, da der Einkommensausgleich um Fr. 6'000.00 infolge Schuldzinsenüberschuss in die Lücke fällt."
Ho capito che cosa significa, ma non so come formularlo. La perequazione del reddito, una volta contati gli interessi debitori, diventa negativa di 6.000 franchi?
Grazie!
Ho capito che cosa significa, ma non so come formularlo. La perequazione del reddito, una volta contati gli interessi debitori, diventa negativa di 6.000 franchi?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Ridursi/ Vanificarsi |
Armando Tavano
|
Proposed translations
11 days
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
12
Ridursi/ Vanificarsi
Ne risulta una inammissibile doppia imposizione, dal momento che la perequazione del reddito si riduce di Fr. 6000 per
l` eccedenza di interessi debitori passivi
l` eccedenza di interessi debitori passivi
Something went wrong...