Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gastadas
English translation:
condemning diameter//minimum acceptable diameter
Added to glossary by
bigedsenior
Sep 25, 2006 11:37
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
gastadas
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Para las ruedas de 840 mm de diámetro (780 mm gastadas) la duración obtenida es de 1.400.000 km.
Thanks
Ana
Thanks
Ana
Proposed translations
(English)
| 5 | condemning diameter//minimum acceptable diameter |
bigedsenior
|
| 4 +4 | worn out |
Dolores Vázquez
|
| 4 +1 | maximum wear profile |
CMJ_Trans (X)
|
| 5 | spent |
MMT
|
| 3 | worn / used |
Fabio Descalzi
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
condemning diameter//minimum acceptable diameter
In a rail based transit system the rail surfaces can wear in several ways. ... At some point, the wheel diameter falls below the minimum acceptable diameter ...
www.austinmonorail.org/metal-to-metal-maintainance.htm
the structural capacity of the wheels. Starting diameters. are 965 mm with the minimum condemning diameter of. 880 mm. Under this condition, 6-7 wheel ...
www.eng.monash.edu.au/railway/pdf/operations.pdf - Similar pages
[ More results from www.eng.monash.edu.au ]
[PDF] 49 CFR Ch. II (10–1–04 Edition) 230.114File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Wheels may not. have rims less than 1 inch thick. (k) Wheel diameter. ... (b) Wheel center condemning defects. Wheel centers with any of the fol- ...
a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/12feb20041500/edocket.access.gpo.gov/cfr_2004/octqtr/pdf/49cfr230.114.pdf - Similar pages
TSB Reports - Rail - R91H0006The advisory proposed that the one-inch diameter shell condemning limit for wheels on passenger cars be maintained pending finalization of the standard. ...
www.tsb.gc.ca/en/reports/rail/earlier/r91h0006/r91h0006.asp
www.austinmonorail.org/metal-to-metal-maintainance.htm
the structural capacity of the wheels. Starting diameters. are 965 mm with the minimum condemning diameter of. 880 mm. Under this condition, 6-7 wheel ...
www.eng.monash.edu.au/railway/pdf/operations.pdf - Similar pages
[ More results from www.eng.monash.edu.au ]
[PDF] 49 CFR Ch. II (10–1–04 Edition) 230.114File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Wheels may not. have rims less than 1 inch thick. (k) Wheel diameter. ... (b) Wheel center condemning defects. Wheel centers with any of the fol- ...
a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/12feb20041500/edocket.access.gpo.gov/cfr_2004/octqtr/pdf/49cfr230.114.pdf - Similar pages
TSB Reports - Rail - R91H0006The advisory proposed that the one-inch diameter shell condemning limit for wheels on passenger cars be maintained pending finalization of the standard. ...
www.tsb.gc.ca/en/reports/rail/earlier/r91h0006/r91h0006.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
worn / used
Ruedas gastadas, es decir, con uso, con desgaste (por consiguiente, se les reduce el diámetro)
+4
4 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
worn out
OK
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Sergio Gaymer
13 mins
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Angie Hayes
1 hr
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Susy Ordaz
3 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Carlos Ruestes
4 hrs
|
|
Gracias.
|
+1
4 mins
maximum wear profile
PDF] TENDER FOR DESIGN, MANUFACTURE, SUPPLY AND COMMISSIONING OF 270 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The wheels shall be of monobloc design. The tread diameter of the new wheel shall be. 840mm and the condemning size shall be 780mm. ...
www.concorindia.com/upload/Uploadedtenders/202c.pdf -
Be careful with the above reference - it is an Indian railway specification but it shows what we are talking about here
When a wheel reaches a maximum wear profile of 780 mm, it has to be changed
The wheels shall be of monobloc design. The tread diameter of the new wheel shall be. 840mm and the condemning size shall be 780mm. ...
www.concorindia.com/upload/Uploadedtenders/202c.pdf -
Be careful with the above reference - it is an Indian railway specification but it shows what we are talking about here
When a wheel reaches a maximum wear profile of 780 mm, it has to be changed
10 mins
spent
Obviously, a means for economically reusing the materials in spent tires would convert this huge and continuously growing environmental problem into a useful resource, and would provide profitable businesses and jobs.
Example sentence:
spent tires have to be replaced.
Something went wrong...