Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
keine AP // KEV
Spanish translation:
Sin angina de pecho // retardo en el desarrollo cardiovascular
Added to glossary by
Scheherezade Suria Lopez
Feb 4, 2007 15:59
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
Fresh ideas, fast work
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
keine AP // KEV
German to Spanish
Medical
Medical (general)
En informe médico:
"Auftretende SVES. Abbruch wegen diastol. RR-Anstieg. Keine AP, keine sign. KEV."
He buscado el significado en multitud de acrónimos y no encuentro una solución plausible. ¿De qué se trata?
mUCHAS GRACIAS
"Auftretende SVES. Abbruch wegen diastol. RR-Anstieg. Keine AP, keine sign. KEV."
He buscado el significado en multitud de acrónimos y no encuentro una solución plausible. ¿De qué se trata?
mUCHAS GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Sin angina de pecho // retardo en el desarrollo cardiovascular |
Dr. Bless (X)
|
| 3 | angina pectoris / desarrollo (congénito) defectuoso |
Ana Krämer
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Sin angina de pecho // retardo en el desarrollo cardiovascular
Se trata de una extrasistolia ventricular en la que no se presenta angina de pecho y ningún retardo significativo en el desarrollo cardiovascular
AP Angina Pectoris
KEV (Konstitutionelle Entwicklungsverzögerung)
AP Angina Pectoris
KEV (Konstitutionelle Entwicklungsverzögerung)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
Ana Krämer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
accurate and creative translations
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine)
Works in: German to English, English to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
angina pectoris / desarrollo (congénito) defectuoso
Estoy segura que AP es angina pectoris,
el segundo término es una traducción de acuerdo con ICD10 de KEV = konstitutionelle Entwicklungsverzögerung (http://www.medizinische-abkuerzungen.de/), :-)
el segundo término es una traducción de acuerdo con ICD10 de KEV = konstitutionelle Entwicklungsverzögerung (http://www.medizinische-abkuerzungen.de/), :-)
Something went wrong...