Jul 8, 2007 17:55
16 yrs ago
2 viewers *
English term
from crown to rump
English to Russian
Art/Literary
Medical (general)
Your growing baby is now three months old and is about the size of your fist. She measures 8cm (3.2in) long from crown to rump and weighs about 28g (1oz). Her ears have moved from her lengthening neck to the sides of the head and her eyes, which were on her jaw line, are now on the front of the head. Her vocal chords are forming.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | от макушки до копчика |
Alexander Onishko
|
| 2 +2 | от макушки до кобчика |
salavat
|
Proposed translations
+4
12 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
от макушки до копчика
Календарь беременности: 35 неделя - Календарь беременности</b ...
Другие данные, которые могут варьироваться: рост плода составляет от 30 до 37 см от макушки до копчика или 45 — 47 см от макушки до пяток; вес около 2 кг. ...
www.u-mama.ru/read/article.php?id=1353 -
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-08 18:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
ОТ ТЕМЕНИ ДО КОПЧИКА
Медицинский центр Арт-Мед: Расшифруем результаты УЗИ
В первом триместре беременности определяют диаметр плодного яйца (ДПР), копчико-теменной размер плода (КТР), то есть размер от темени до копчика. ...
www.art-med.ru/articles/list/art134.asp
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-07-08 18:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
для выражения ОТ ТЕМЕНИ ДО КОПЧИКА - 182 ссылки
http://www.google.com/search?hl=ru&rlz=1B3GGGL_ruUA219UA220&...
Другие данные, которые могут варьироваться: рост плода составляет от 30 до 37 см от макушки до копчика или 45 — 47 см от макушки до пяток; вес около 2 кг. ...
www.u-mama.ru/read/article.php?id=1353 -
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-07-08 18:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
ОТ ТЕМЕНИ ДО КОПЧИКА
Медицинский центр Арт-Мед: Расшифруем результаты УЗИ
В первом триместре беременности определяют диаметр плодного яйца (ДПР), копчико-теменной размер плода (КТР), то есть размер от темени до копчика. ...
www.art-med.ru/articles/list/art134.asp
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-07-08 18:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
для выражения ОТ ТЕМЕНИ ДО КОПЧИКА - 182 ссылки
http://www.google.com/search?hl=ru&rlz=1B3GGGL_ruUA219UA220&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+2
6 mins
от макушки до кобчика
Насколько помню..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-08 18:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: не "кобчик", а "копчик"
rump
tail base | g-sort
общ. копчик; гузка; крестец
crown
The top or highest part of the head.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-07-08 18:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка: не "кобчик", а "копчик"
rump
tail base | g-sort
общ. копчик; гузка; крестец
crown
The top or highest part of the head.
Peer comment(s):
| agree |
Ann Nosova
: конечно, копчик или крестец
5 hrs
|
|
Благодарю Вас!
|
|
| agree |
Alexander Onishko
: от макушки до копчика - вероятно тоже ок, хотя на "от темени до копчика" ссылко больше
15 hrs
|
|
Спасибо Александр!
|
Something went wrong...