This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
crescita in giudicato
Polizza di versamento all'istante

Glossary entry

Italian term or phrase:

Patriziato di Ascona

German translation:

Bürgergemeinde von Ascona

Added to glossary by Gabriele Kursawe
Jun 7, 2008 18:53
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term

Patriziato di Ascona

Italian to German Law/Patents Law (general) Verfahren in der Schweiz
Hier ist bestimmt nicht der Adel gemeintt.
Proposed translations (German)
4 Bürgergemeinde von Ascona
4 Patriziat (Patrizier) von Ascona
Change log

Jun 23, 2008 16:15: Gabriele Kursawe Created KOG entry

Proposed translations

59 mins
Selected

Bürgergemeinde von Ascona

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke für die vielen Antworten! Du kennst dich wirklich gut aus!"
53 mins

Patriziat (Patrizier) von Ascona

vielleicht auch, in erster Linie wahrscheinlich aber die herrschende Bürgerschicht (Patrizier) von Ascona.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-06-07 20:01:30 GMT)
--------------------------------------------------

@Gabriele: Stimmt, ich bin von einer anderen Zeit ausgegangen (wäre vielleicht noch wichtig zu wissen, auf welche Zeit sich dieser Text bezieht).
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search