Glossary entry (derived from question below)
Slowakisch term or phrase:
list vlastníctva
Deutsch translation:
Grundbuchblatt
Added to glossary by
Viola Mrusek
Aug 25, 2008 14:02
15 yrs ago
Slowakisch term
Slowakei
www.preklad-nemcina.sk
Native in: Slowakisch 
Works in: Deutsch > Slowakisch, Slowakisch > Deutsch
list vlastníctva
Slowakisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Recht: Verträge
Welcher Begriff für "list vlastníctva" wird in Deutschland verwendet? Danke sehr.
Proposed translations
(Deutsch)
| 5 -1 | Grundbuchblatt |
Viola Mrusek
|
| 5 +1 | Eigentumsurkunde |
Jan Szelepcsenyi, PhD
|
Change log
Aug 26, 2008 05:51: Viola Mrusek Created KOG entry
Proposed translations
-1
17 Min.
Viola Mrusek
Native in Deutsch
Specializes in field
Fast, reliable, professional
Native in: Deutsch
Works in: Tschechisch > Deutsch, Slowakisch > Deutsch, Deutsch > Tschechisch
Related KudoZ points
:
12
Selected
Grundbuchblatt
Teil des Grundbuchs, jedes Grundstück erhält ein eigenes Blatt
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, ich denke GRUNDBUCHBLATT ist der richtige Fachbegriff in Deutschland. "
+1
16 Min.
Jan Szelepcsenyi, PhD
Slowakei
Slowakei
Native in Slowakisch
Specializes in field
Slowakei
Offering knowledge and skills,
Native in: Slowakisch
Works in: Deutsch > Slowakisch, Englisch > Slowakisch, Tschechisch > Slowakisch
Eigentumsurkunde
pozri: Fachwörterbuch Recht und Handel, Prag, vyd. BABTEXT
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Moser
: http://www.meingrundstueck.at/Wohnen_im_Eigentum/___Wohnung/...
1 Stunde
|
Something went wrong...