Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
cultural precinct
Italiano translation:
polo culturale
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Nov 8, 2008 19:11
15 yrs ago
4 viewers *
Inglese term
cultural precinct
Da Inglese a Italiano
Altro
Viaggi e Turismo
Come si potrebbe tradurre "cultural precinct"?
"A cultural precinct offers museums and artisan stands", il posto è Christchurch.
Grazie!
"A cultural precinct offers museums and artisan stands", il posto è Christchurch.
Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +9 | polo culturale |
Angela Arnone
|
| 5 | quartiere della cultura |
FedeMcLeod
|
Proposed translations
+9
5 min
Angela Arnone
Native in Inglese
Specializes in field
Italian by name ... English by nature!
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese, Italiano
Related KudoZ points
:
72
Selected
polo culturale
Mi sembra un termine che incontro molto e abbraccia parecchio questo concetto.
HTH
Angela
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-08 19:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Forte di Bard, nuovo polo culturale delle Alpi Occidentali - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
polo culturale delle Alpi Occidentali. Da invalicabile fortezza posta a difesa e sbarramento della valle, il Forte. di Bard diviene porta di accesso alla ...
www.comune.torino.it/museiscuola/appuntamenti/pdf/bardforte...
Polo Culturale del Castanese. Foto Polo Culturale del Castanese. titolo poli. Polo del Castanese. Polo Culturale del Castanese. » Vai al sito ...
www3.provincia.mi.it/opencms/opencms/cultura/progetti/metropoli/poli/polo_culturale_del_castanese
Con il nuovo spazio espositivo, insieme al rinnovato Museo e alla Biblioteca Civica, il Comune di Cascina dà vita al suo Polo Culturale, nato con la volontà ...
www.comune.cascina.pi.it/modules.php?op=modload&name=News&f...
HTH
Angela
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-11-08 19:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Forte di Bard, nuovo polo culturale delle Alpi Occidentali - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
polo culturale delle Alpi Occidentali. Da invalicabile fortezza posta a difesa e sbarramento della valle, il Forte. di Bard diviene porta di accesso alla ...
www.comune.torino.it/museiscuola/appuntamenti/pdf/bardforte...
Polo Culturale del Castanese. Foto Polo Culturale del Castanese. titolo poli. Polo del Castanese. Polo Culturale del Castanese. » Vai al sito ...
www3.provincia.mi.it/opencms/opencms/cultura/progetti/metropoli/poli/polo_culturale_del_castanese
Con il nuovo spazio espositivo, insieme al rinnovato Museo e alla Biblioteca Civica, il Comune di Cascina dà vita al suo Polo Culturale, nato con la volontà ...
www.comune.cascina.pi.it/modules.php?op=modload&name=News&f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Angela, grazie a tutti!"
12 ore
FedeMcLeod
Italia
Italia
Native in Inglese
&
Italiano
Specializes in field
Italia
smart&efficient
Native in: Italiano 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 2 more.
quartiere della cultura
quartiere della cultura è la traduzione più esatta, ma polo culturale è una traduzione più bella e meno letterale, che esprime proprio quello che un 'cultural precinct' si propone di fare, cioè attrarre persone da altri quartieri della città per fare cultura
Example sentence:
Leichhardt is a cultural precinct for the Italian community in Sydney
Leichhardt è un polo culturale per la comunità italiana di Sydney
Something went wrong...