Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schallschutzwanne
English translation:
sound insulation liner
Added to glossary by
Michael Harris
Feb 5, 2009 01:26
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Schallschutzwanne
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Die nicht legale Alternative ist das Umschlagen des Kennbuchstaben auf JX, was man sich aufgrund der Tatsache das das Steuerhinterziehung ist zweimal überlegen sollte. Beim Tüv sollte man dann unbedingt mit Schallschutzwanne vorfahren (aus der KY-Wanne muss der komische Blechturm um das Endrohr entfernt werden...). ASU sollte bei nicht verstellter ESP auch nach JX-Werten kein Problem sein.
Proposed translations
(English)
3 | sound insulation liner | Michael Harris |
3 | antidrumming (under)pan | Alexander Ryshow |
Change log
Feb 12, 2009 09:41: Michael Harris Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
sound insulation liner
no ref
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!!"
11 mins
Something went wrong...