Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Honorarvolumen
English translation:
fee volume
Added to glossary by
davidgreen
May 8, 2009 06:36
15 yrs ago
German term
Honorarvolumen
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Simply have no idea. I am guessing this is some sort of bonus profit-sharing program...?
Auf folgende Honorarvolumen pro Kalenderjahr (ausschließlich Umsätze mit Dritten, z.B. Produktionskosten / Shootingkosten) werden die folgenden Beträge zurückerstattet (Jahresumsatzbonus):
Honorarvolumen netto über €500.000 - Umsatzbonus: 2%
Auf folgende Honorarvolumen pro Kalenderjahr (ausschließlich Umsätze mit Dritten, z.B. Produktionskosten / Shootingkosten) werden die folgenden Beträge zurückerstattet (Jahresumsatzbonus):
Honorarvolumen netto über €500.000 - Umsatzbonus: 2%
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | fee volume |
Alison Schwitzgebel
|
Proposed translations
+5
2 mins
Alison Schwitzgebel
France
France
Native in German
&
English
Specializes in field
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Related KudoZ points
:
165
Selected
fee volume
An "Honorar" is a fee.
So this guy's bonus depends on what volume of fees he has charged.
HTH
A.
So this guy's bonus depends on what volume of fees he has charged.
HTH
A.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, I'll close this as everyone does seem to agree!"
Something went wrong...