Jul 14, 2009 08:28
14 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
16 years of expirience
Native in: Kroatisch 
, Serbisch
Works in: Deutsch > Serbokroatisch, Deutsch > Bosnisch, Deutsch > Serbisch, and 4 more.
freie Heilfürsorge
Deutsch > Kroatisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Versicherungen
nabrajanje...
Proposed translations
(Kroatisch)
| 4 +2 | besplatno zdravstveno osiguranje |
Milos Petkovic
|
| 3 | besplatna terapija |
Ivana Kahle
|
References
| Freie Heilfürsorge |
bonafide1313
|
Proposed translations
+2
2 Stunden
Milos Petkovic
Bosnien und Herzegowina
Bosnien und Herzegowina
Works in field
Bosnien und Herzegowina
Native in: Bosnisch , Serbisch
Works in: Deutsch > Serbisch, Deutsch > Serbokroatisch, Deutsch > Bosnisch
Related KudoZ points
:
16
Selected
besplatno zdravstveno osiguranje
Radi se o besplatnom zdravstvenom osiguranju pripadnika vojske, policije, granične službe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 Min.
Ivana Kahle
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Kroatisch
Works in field
Deutschland
25+ years of experience
Native in: Kroatisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Kroatisch, Italienisch > Kroatisch, Englisch > Kroatisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
besplatna terapija
Peer comment(s):
| neutral |
bonafide1313
: trebalo bi vidjeti kontekst, jer je u njemačkom zdravstvenom sustavu "freie Heilfürsorge" jedna posebna kao kategorija osiguranja za državne i policijske službenike
7 Min.
|
Reference comments
25 Min.
bonafide1313
Kroatien
Kroatien
Native in Kroatisch
Works in field
Kroatien
Native in: Kroatisch (Variants: standard, Bosnian)
Works in: Englisch > Kroatisch, Deutsch > Kroatisch, Italienisch > Kroatisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Freie Heilfürsorge
http://www.dkv.com/versicherungslexikon_a_bis_z_13857.html?l...
Die freie Heilfürsorge ist eine kostenlose Krankenversorgung für bestimmte Personenkreise des öffentlichen Dienstes (Bundeswehr, Bundesgrenzschutz, Polizei) und beruht auf der Fürsorgepflicht des Dienstherrn. Für die Angehörigen wird allerdings nur Beihilfe gewährt, sodass diese eine Versorgung zu 100 Prozent nur durch einen beihilfekonformen Tarif bei einer privaten Krankenversicherung (PKV) erreichen können.
Die freie Heilfürsorge ist eine kostenlose Krankenversorgung für bestimmte Personenkreise des öffentlichen Dienstes (Bundeswehr, Bundesgrenzschutz, Polizei) und beruht auf der Fürsorgepflicht des Dienstherrn. Für die Angehörigen wird allerdings nur Beihilfe gewährt, sodass diese eine Versorgung zu 100 Prozent nur durch einen beihilfekonformen Tarif bei einer privaten Krankenversicherung (PKV) erreichen können.
Something went wrong...