Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gerätewanne
English translation:
Tool tray
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-26 19:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 22, 2009 20:01
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Reach a wider audience
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English
Gerätewanne
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
This is something that is positioned on a truck, for example, above the tank, battery box or mud guard.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Tool tray |
Michael Harris
|
| 3 | equipment compartment |
Richard Stephen
|
Proposed translations
+1
1 hr
Michael Harris
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Technical translator
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
82
Selected
Tool tray
Tool tray / device tray
Probably used for temporary storage when repairing?
Probably used for temporary storage when repairing?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, this seems the best possibility, thank you."
10 hrs
Richard Stephen
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Technical translations for over 30 years
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
432
equipment compartment
For lack of further context, this might be a viable possibility for universal application.
Something went wrong...