Aug 31, 2009 13:41
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Medical Image Computing and Computer Assisted Intervention (MICCAI)
English to Arabic
Medical
Automation & Robotics
Medical Image Computing and Computer Assisted Intervention (MICCAI)
Proposed translations
15 mins
التصوير الطبي والتدخل باستخدام الكمبيوتر
56 mins
استخدام الحاسب الآلي في التصوير الطبي والتدخل بمساعدة الحاسوب
استخدام الحاسب الآلي في التصوير الطبي والتدخل بمساعدة الحاسوب
Note from asker:
| I really appreciate your help |
44 mins
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
التصوير الطبي المحوسب (حوسبة التصوير الطبي) والمداخلات الطبية المستعينة بالحاسوب
التصوير الطبي المحوسب (حوسبة التصوير الطبي) والمداخلات الطبية المستعينة بالحاسوب
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-31 15:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
بما أن إسم المؤتمر موجّه لأصحاب الاختصاص أرى من الأفضل مراعاة الدقة العلمية بغض النظر عن درجة التعقيد التي قد نشعر بها عند ترجمة النصوص الطبية بشكل خاص
تحياتي
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-31 15:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
بما أن إسم المؤتمر موجّه لأصحاب الاختصاص أرى من الأفضل مراعاة الدقة العلمية بغض النظر عن درجة التعقيد التي قد نشعر بها عند ترجمة النصوص الطبية بشكل خاص
تحياتي
Note from asker:
| Thank you Dr. I think we can't adopt it as a conference title, it's a little bit complicated. |
Discussion