This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bakteriziert
hart fertigbearbeitet

Glossary entry

German term or phrase:

Regelmedikation

English translation:

Prescribed medications

Added to glossary by Dawn Montague
Sep 27, 2009 21:07
14 yrs ago
1 viewer *
German term

Regelmedikation

German to English Medical Medical: Pharmaceuticals
In a document describing the content of a course on handling emergency situations:
Intoxikation der Regelmedikation
Atemstörung bei Regelmedikation
Anaphylaxie bei Regelmedikation
Proposed translations (English)
4 +5 Prescribed medications
3 regular medication
3 Standard medication

Discussion

Veronika McLaren Sep 27, 2009:
www.aok-gesundheitspartner.de Unter Regelmedikation ist neben einer Dauermedikation auch die in regelmäßigen Abständen bzw. bei Exposition
gegenüber symptomauslösenden Faktoren notwendige Anwendung einer Bedarfsmedikation zu verstehen.

Proposed translations

+5
42 mins
Selected

Prescribed medications

..indicating they are not referring to intoxication by- or allergies to 'street drugs', but to those that have been prescribed by a medical practitioner
Peer comment(s):
agree Veronika McLaren
9 mins
agree Anne-Marie Grant (X) : or 'prescription medication'
18 mins
agree SJLD : prescription medication/drugs
9 hrs
agree Ingrid Moore
14 hrs
agree Rolf Keiser : with Anne-Marie and SJLD
1 day 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for the help!"
14 mins

regular medication

.

--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2009-09-27 21:25:53 GMT)
--------------------------------------------------

Regular medication use can prevent some COPD exacerbations; LABAs, long-acting anticholinergics, inhaled corticosteroids and
http://www.bronchitis.de/index.php?f=Suche&c=Suchergebnisse&...

) Aktuelle Medikation21 Aktuelle COPD-spezifische Regelmedikation
http://209.85.129.132/search?q=cache:ZtXvMj2FDAIJ:www.aok-ge...

--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2009-09-27 22:04:28 GMT)
--------------------------------------------------

FOR PATIENTS ON REGULAR MEDICATION
If you are currently taking regular monthly medication, you will need to see a doctor
for your first prescription from us.
http://www.painswicksurgery.nhs.uk/userfiles/docstore/pdf/ne...
Something went wrong...
58 mins

Standard medication

Another option?
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search