Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gunbarrel piping
German translation:
Rohrleitung(en) aus Stahl/Eisen
Added to glossary by
Michael Sieger
Apr 16, 2010 10:16
14 yrs ago
English term
gunbarrel piping
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hallo,
aus einem Lebenslauf (Irland):
Gas Fitters Assistant
Assisting in gunbarrel piping installations
Assisting in servicing of gas boilers, fires, and cookers
Assisting in installation of flue systems
Ich wäre sehr dankbar für Hilfe mit "gunbarrel piping installations".
aus einem Lebenslauf (Irland):
Gas Fitters Assistant
Assisting in gunbarrel piping installations
Assisting in servicing of gas boilers, fires, and cookers
Assisting in installation of flue systems
Ich wäre sehr dankbar für Hilfe mit "gunbarrel piping installations".
Proposed translations
(German)
| 2 | Rohrleitungen aus Stahl/Eisen |
Michael Sieger
|
| 3 | Rohrleitung aus verdrehtem (Stab-)Stahl |
Rolf Keiser
|
Change log
Apr 21, 2010 08:25: Michael Sieger Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Michael Sieger
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Works in field
United Kingdom
Legal Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Rohrleitungen aus Stahl/Eisen
"gun barrel" ist die gebrl. Schreibweise
Die Webreferenz listet einige Arten von Rohren auf, in dieser Auflistung ist (Weich-)Stahl das plausibelste.
Einige Webseiten bezeichen "gun barrel" auch als "black iron"
Die Webreferenz listet einige Arten von Rohren auf, in dieser Auflistung ist (Weich-)Stahl das plausibelste.
Einige Webseiten bezeichen "gun barrel" auch als "black iron"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
5 hrs
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Works in field
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) , German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Rohrleitung aus verdrehtem (Stab-)Stahl
eine Festigkeit die nur durch Verdrehung um die eigene Längsachse erreicht wird
vgl.: http://www.patent-de.com/20060413/DE60018561T2.html
vgl.: http://www.patent-de.com/20060413/DE60018561T2.html
Something went wrong...