Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sicherungsschein
Dutch translation:
verzekeringsbewijs
Added to glossary by
Elma de Jong
Apr 21, 2010 16:09
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Sicherungsschein
German to Dutch
Bus/Financial
Insurance
...ermächtigt/ermächtigen die Versicherungsgesellschaft zur Ausstellung eines auf die Bank lautenden Sicherungsscheines.
Het gaat om een autolease-contract. Ik vraag mij af of dit in Nederland in deze vorm bestaat.
Het gaat om een autolease-contract. Ik vraag mij af of dit in Nederland in deze vorm bestaat.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | verzekeringsbewijs |
Elma de Jong
|
| 3 | bewijs van verzekeringsdekking |
Lianne Wouters
|
Change log
Apr 28, 2010 06:23: Kristel Kruijsen Created KOG entry
Apr 28, 2010 06:33: Elma de Jong changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/794381">Kristel Kruijsen's</a> old entry - "Sicherungsschein"" to ""verzekeringsbewijs""
Proposed translations
+1
1 hr
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
verzekeringsbewijs
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "was hier inderdaad prima"
19 mins
Lianne Wouters
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Quality from English/German into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
bewijs van verzekeringsdekking
Zie volgende info:
www.schadegarant.nl/dekkingsbewijs/screen_identificatie.asp
www.givarotterdam.chrysler.nl/web/show/id=991849
www.schadegarant.nl/dekkingsbewijs/screen_identificatie.asp
www.givarotterdam.chrysler.nl/web/show/id=991849
Note from asker:
| Bedankt! |
Something went wrong...