Jul 30, 2010 08:01
13 yrs ago
5 viewers *
English term
spinning reserve
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Windenergieanlage
Es geht um eine Windenergieanlage.
Im "Kleingedruckten" heißt es:
Features:
Designed for superior grid support
Power factor range: ± 0.9
Zero Voltage Ride Through: 0.5 s
Fast run back to 20%, spinning reserve 20% to 100%
Könnt ihr mir mit dem Begriff "spinning reserve" helfen?
Vielen Dank!
Im "Kleingedruckten" heißt es:
Features:
Designed for superior grid support
Power factor range: ± 0.9
Zero Voltage Ride Through: 0.5 s
Fast run back to 20%, spinning reserve 20% to 100%
Könnt ihr mir mit dem Begriff "spinning reserve" helfen?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 1 +1 | mitlaufende Reserve |
Thomas Schnepp
|
Proposed translations
+1
14 mins
Thomas Schnepp
Native in German
Specializes in field
Diplom-Technikübersetzer
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
228
Selected
mitlaufende Reserve
wäre ein Begriff der in im Zusammenhang mit Kraftwerken verwendet wird. Da aber wenig Kontext zur Verfügung steht, kann ich nicht mit Sicherheit sagen, ob das hier auch gemeint ist. Daher die niedrige Antwortsicherheit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön!"
Something went wrong...