Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Asuspindelwerkzeug
Spanish translation:
herramienta de mandrinado
Added to glossary by
Izaskun Uria
Oct 11, 2010 16:29
13 yrs ago
German term
Spain
Fast and precise
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Asuspindelwerkzeug
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Werkzeuge (moldes)
Durch die Möglichkeit mehrere Bewegungen parallel ablaufen zu lassen und das ohne Abhängigkeit einer mechanischen Formbewegung, lassen sich gerade bei Ausspindelwerkzeugen die Zykluszeiten drastisch reduzieren
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | herramienta de mandrinado |
Íñigo G. Moya
|
Proposed translations
+2
1 hr
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
herramienta de mandrinado
http://www.wnt.com/download/18_Modulare_Ausspindelwerkzeuge_...
http://www.wnt.com/download/18_Herramientas_de_mandrinado_mo...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2010-10-14 10:39:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Izaskun.
http://www.wnt.com/download/18_Herramientas_de_mandrinado_mo...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2010-10-14 10:39:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias a ti, Izaskun.
Peer comment(s):
| agree |
Walter Blass
: o escariado de precisión
1 day 6 hrs
|
|
Gracias, Walter!
|
|
| agree |
Pablo Bouvier
1 day 15 hrs
|
|
Gracias, Pablo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Iñigo!"
Discussion
http://esl.proz.com/kudoz/german_to_spanish/mechanics_mech_e...