Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vorabdividende
French translation:
dividende distribué par anticipation / avance sur dividende
Added to glossary by
René VINCHON (X)
May 7, 2003 03:44
21 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Talent, quality, professionalism
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English, German to English, Norwegian to English, and 1 more.
vorabdividende
Non-PRO
German to French
Bus/Financial
Bilanz
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | dividende distribué par anticipation |
René VINCHON (X)
|
| 4 | Avances sur dividendes |
Sylvain & Deyanira PROUT
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
dividende distribué par anticipation
= sous réserve de remboursement si les bénéfices s'avèrent insuffisants
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
2 days 18 hrs
Sylvain & Deyanira PROUT
Native in French
The oil translation experience
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Italian to Spanish, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
209
Avances sur dividendes
Avances sur dividendes (Vorabdividende) [530] Le montant global des avances sur dividendes
attribuées directement par la filiale ou par la société affiliée ...
www.bcl.lu/html/fr/circulaire_bcl_2002_169/annexe1.pdf
Distribution de dividendes et avances sur dividendes
www.profiscal.com/etudiants/Revision/ Questions_oral_revision_comptable.htm
Autres réserves au titre d'une avance sur dividende
www.ubs.com/e/index/investors/archive/corporate_information... inv_fra.pdf
L'avance sur dividende payée en 1998 par FOYER ASSURANCES et FOYER VIE à hauteur
de EUR 49,07 millions, à valoir sur les dividendes 1998, fausse la ...
www.lefoyer.lu/pdf/commun/investors_relations/ annual_report/rapport99fin.pdf
Il est totalement déconseillé de se verser une avance sur dividendes.
www.sbs-organisation.com/parcours/F01_juridR.htm
attribuées directement par la filiale ou par la société affiliée ...
www.bcl.lu/html/fr/circulaire_bcl_2002_169/annexe1.pdf
Distribution de dividendes et avances sur dividendes
www.profiscal.com/etudiants/Revision/ Questions_oral_revision_comptable.htm
Autres réserves au titre d'une avance sur dividende
www.ubs.com/e/index/investors/archive/corporate_information... inv_fra.pdf
L'avance sur dividende payée en 1998 par FOYER ASSURANCES et FOYER VIE à hauteur
de EUR 49,07 millions, à valoir sur les dividendes 1998, fausse la ...
www.lefoyer.lu/pdf/commun/investors_relations/ annual_report/rapport99fin.pdf
Il est totalement déconseillé de se verser une avance sur dividendes.
www.sbs-organisation.com/parcours/F01_juridR.htm
Reference:
www.bcl.lu/html/fr/circulaire_bcl_2002_169/annexe1.pdf
www.ubs.com/e/index/investors/archive/corporate_information.newdialog.0005.Upload3.pdf/ inv_fra.pdf
Something went wrong...