Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
piani inclinati di scorrimento
French translation:
plans de transport inclinés
Added to glossary by
orne82
Apr 5, 2011 19:13
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
piani inclinati di scorrimento
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
convoyeur à rouleaux motorisé
Convoyeur à rouleau motorisé:
Tabella di manutenzione programmata del sollevatore:
"Controllo usura piani inclinati di scorrimento ed eventuale sistemazione"
grazie
Tabella di manutenzione programmata del sollevatore:
"Controllo usura piani inclinati di scorrimento ed eventuale sistemazione"
grazie
Proposed translations
(French)
4 +1 | plans de transport inclinés | Silvana Pagani |
3 | convoyeur incliné | Dimitri Strappazzon (X) |
3 | étages de roulement inclinés | elysee |
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
plans de transport inclinés
voir les nombreux exemples de "plan incliné/plans inclinés" + convoyeur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
12 mins
convoyeur incliné
Convoyeur à rouleau(x) motorisé
24 mins
étages de roulement inclinés
étages de roulement inclinés
parlant de convoyeurs, on parle souvent d'étages (piani)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-04-05 19:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
Mélangeuse à 1, 2 ou 3 vis verticales
EQUIPEMENT
- Vis verticale conique de mélange équipée de couteaux croissants
- Réducteur renvoi d’angle 5 étages de roulement à bain d’huile avec réservoir en charge de 4 litres
- Boitier 2 vitesses 16/32 trs
- Trappe de déchargement à large ouverture hydraulique DE
- Tapis de déchargement latéral avant droit ou gauche, chaîne à galets et barrettes
- 4 contre-couteaux verticaux manuels
....
OPTIONSHaut de page
- Tapis incliné pour auge 0.60 m à 1.10 m avec déport hydraulique 0.50 à droite ou à gauche avec fonction électrique
- Déport hydraulique du tapis à droite ou à gauche 0.50 m ou déport 0.30 à droite et à gauche avec fonction électrique
- Tapis acier inoxydable
- Tapis PVC (à plat uniquement)
- Tapis de déchargement arrière en remplacement du tapis avant
- Arceau anti-débordement
- Double spire (mélangeuse 1 vis seulement diminue de 1 couteau le nombre de couteaux)
- Réhausse conique avec arceau pour 1 vis (augmente la hauteur de 0.30 m)
http://www.jeulinsa.fr/machines-elevage/melangeuse-vis-verti...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-04-05 19:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
MB Conveyors | Cs Plastics
Des convoyeurs horizontaux, de brisure, de forme Z, inclinés, d'étage ... Bandes de roulement en divers exécutions. Possibles applications ..
http://www.csplastics.be/fr/marque/mb-conveyors
http://lphonfleur.pagesperso-orange.fr/montageroulement.pdf
LE MONTAGE DES ROULEMENTS
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-04-05 19:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Le tapis transversal permet la distribution à droite et à gauche en standard .
Pour la régularité de distribution en condition de ration fibreuse, l’efficacité du tapis en bande PVC est optimisée par la trappe de grande ouverture
[....]
Transmission et entraînement de vis éprouvé
La transmission usinée est composée ***d’un double étage de roulement. ***Les efforts de levier sur la transmission de la vis lors de l’incorporation de balles entières sont absorbés.
La présence d’un caisson de précontrainte et l’assise importante de la vis permettent une résistance maximale aux différents efforts
Issu de la technologie KUHN, le boîtier renvoi d’angle est reconnu pour sa fiabilité sur la gamme des herses rotatives KUHN. La vitesse de rotation de la vis élevée permet de recouper sans faiblesse les balles entières tout en assurant une vidange rapide de la caisse.
http://www.packo.be/fr/Euromix I serie 80/fr
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-04-06 12:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
étages de roulement
Les installations de préparation de charbon à MTW ont une capacité de 9 millions de tonnes par an (Mtpa) d'alimentation rapporter au sujet de 5.8Mtpa de charbon vendable, utilisant l'écrasement, examinant, séparation moyenne dense, flottaison de mousse. Doubles broyeurs ***à trois étages de roulement, ***cyclones moyens denses, spirales, unité de flottaison de mousse, centrifugeuses de cuvette d'écran, bacs décaleurs automatiques/récupérateurs.
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/fr/Rio_Tinto_Coal_Austra...
parlant de convoyeurs, on parle souvent d'étages (piani)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-04-05 19:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
Mélangeuse à 1, 2 ou 3 vis verticales
EQUIPEMENT
- Vis verticale conique de mélange équipée de couteaux croissants
- Réducteur renvoi d’angle 5 étages de roulement à bain d’huile avec réservoir en charge de 4 litres
- Boitier 2 vitesses 16/32 trs
- Trappe de déchargement à large ouverture hydraulique DE
- Tapis de déchargement latéral avant droit ou gauche, chaîne à galets et barrettes
- 4 contre-couteaux verticaux manuels
....
OPTIONSHaut de page
- Tapis incliné pour auge 0.60 m à 1.10 m avec déport hydraulique 0.50 à droite ou à gauche avec fonction électrique
- Déport hydraulique du tapis à droite ou à gauche 0.50 m ou déport 0.30 à droite et à gauche avec fonction électrique
- Tapis acier inoxydable
- Tapis PVC (à plat uniquement)
- Tapis de déchargement arrière en remplacement du tapis avant
- Arceau anti-débordement
- Double spire (mélangeuse 1 vis seulement diminue de 1 couteau le nombre de couteaux)
- Réhausse conique avec arceau pour 1 vis (augmente la hauteur de 0.30 m)
http://www.jeulinsa.fr/machines-elevage/melangeuse-vis-verti...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-04-05 19:44:46 GMT)
--------------------------------------------------
MB Conveyors | Cs Plastics
Des convoyeurs horizontaux, de brisure, de forme Z, inclinés, d'étage ... Bandes de roulement en divers exécutions. Possibles applications ..
http://www.csplastics.be/fr/marque/mb-conveyors
http://lphonfleur.pagesperso-orange.fr/montageroulement.pdf
LE MONTAGE DES ROULEMENTS
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-04-05 19:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Le tapis transversal permet la distribution à droite et à gauche en standard .
Pour la régularité de distribution en condition de ration fibreuse, l’efficacité du tapis en bande PVC est optimisée par la trappe de grande ouverture
[....]
Transmission et entraînement de vis éprouvé
La transmission usinée est composée ***d’un double étage de roulement. ***Les efforts de levier sur la transmission de la vis lors de l’incorporation de balles entières sont absorbés.
La présence d’un caisson de précontrainte et l’assise importante de la vis permettent une résistance maximale aux différents efforts
Issu de la technologie KUHN, le boîtier renvoi d’angle est reconnu pour sa fiabilité sur la gamme des herses rotatives KUHN. La vitesse de rotation de la vis élevée permet de recouper sans faiblesse les balles entières tout en assurant une vidange rapide de la caisse.
http://www.packo.be/fr/Euromix I serie 80/fr
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-04-06 12:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
étages de roulement
Les installations de préparation de charbon à MTW ont une capacité de 9 millions de tonnes par an (Mtpa) d'alimentation rapporter au sujet de 5.8Mtpa de charbon vendable, utilisant l'écrasement, examinant, séparation moyenne dense, flottaison de mousse. Doubles broyeurs ***à trois étages de roulement, ***cyclones moyens denses, spirales, unité de flottaison de mousse, centrifugeuses de cuvette d'écran, bacs décaleurs automatiques/récupérateurs.
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/fr/Rio_Tinto_Coal_Austra...
Something went wrong...