Arbeitssprachen:
Italienisch > Französisch
Französisch > Italienisch
Französisch (einsprachig)

Availability today:
Verfügbar

December 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

elysee
Esperienza, qualità, serietà

Italien
Lokale Zeit: 16:41 CET (GMT+1)

Muttersprache: Französisch Native in Französisch
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Persönliche Nachricht
Applicazione e serietà
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Tourismus und ReisenMaschinen/Maschinenbau
Kosmetik, SchönheitspflegeWirtschaft/Handel (allgemein)
Kino, Film, Fernsehen, TheaterAutomatisierung und Robotik
GeografieMaterialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Textilien/Kleidung/ModeAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe

Preise
Italienisch > Französisch - Standard Preis: 0.08 EUR pro Wort / 25 EUR pro Stunde
Französisch > Italienisch - Standard Preis: 0.09 EUR pro Wort / 27 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8141, Beantwortete Fragen: 4782, Gestellte Fragen: 2932
Payment methods accepted Visa, Banküberweisung, PayPal
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Glossare Abrev. annunci, Animali, Arredo - casalinghi, Arte, Automobile, Cinema - TV, commerciale, Cosmesi e igiene, Cucina, Dialecte

Übersetzerische Ausbildung Other
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 31. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Artikel
Forumbeiträge 138 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Besuchte Konferenzen
Lebenslauf
Traduzioni di manuali per impianti industriali / macchine / elettronica / meccanica - schede tecniche impianti / condizionamento / imballaggi/ riscaldamento/ climatizzazione - Cataloghi tecnici - Videate di programmi software - Testi per siti Web - Brochure - Depliant turistici / alberghieri - Campeggi - Prodotti cosmetici e alimentari - Ricette di cucina - Menù per ristoranti - Enologia - Schede di vini - Pet food - Arredamento - Utensili per Fai da te/ Bricolage - Giochi per bambini - Script pubblicitari e Story board - Spot - Pubblicità - Lettere commerciali - Presentazioni aziendali -
Altri settori da valutare secondo proposte.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 9123
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8141


Sprachrichtungen (PRO)
Italienisch > Französisch4103
Französisch > Italienisch1698
Englisch > Französisch1270
Englisch > Italienisch853
Französisch138
Punkte in 4 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik3710
Sonstige2340
Rechts- und Patentwesen759
Wirtschaft/Finanzwesen484
Marketing362
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Maschinen/Maschinenbau1698
Recht (allgemein)449
Sonstige414
Transport/Logistik/Versand367
Textilien/Kleidung/Mode322
Technik (allgemein)301
E-Technik/Elektronik294
Punkte in 83 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects14
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation13
Editing/proofreading1
Language pairs
Italienisch > Französisch12
Italienisch > Englisch2
Italienisch > Deutsch2
Italienisch > Spanisch2
Englisch > Italienisch1
Französisch > Italienisch1
Specialty fields
E-Technik/Elektronik5
Maschinen/Maschinenbau5
Industrielle Technik4
Tourismus und Reisen1
Kochen/Kulinarisches1
Kino, Film, Fernsehen, Theater1
Kosmetik, Schönheitspflege1
Möbel/Haushaltsgeräte1
Computer: Software1
Technik (allgemein)1
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino1
Militär/Verteidigung1
Other fields
Energie/Energieerzeugung1
Schlüsselwörter: applicazione, serietà, precisione, esperienza plurienale, madrelingua francese, bilingua italiano, manuali tecnici, manuale, uso e manutenzione, libretto, schede tecniche, impianti, condizionamento, imballaggi, riscaldamento, caldaie, climatizzazione, pastifici, produzione pasta, estrusione materie plastica, elettronica, informatica, pubblicità, script pubblicitari, storyboard, lettere commerciali, sito Web, presentazione aziendale, Home page, Internet, dépliants turistici, alberghi, hotel, turismo, cucina, menu, ricette, gastronomia, enologia, arredamento, arredo, cosmetici, C.Vitae, diplomi, certificati


Letzte Profilaktualisierung
Dec 1






Your current localization setting

Deutsch

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search