This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mi iscrivo subito... Bologna, Modena, Firenze... va tutto bene! :-) Non appena riusciremo a metterci d'accordo sul posto mi ci butto ad organizzare (OK, Catherine?) .... Volendo, si fa il 18 a Bologna e il 19 a Firenze! :-)
Io sono di Modena e posso aiutare ad organizzare qualcosa di interessante qui da me, p.es. visita alla Galleria Ferrari di Maranello, visita ad una acetaia del Balsamico, visita al Palazzo Ducale di Sassuolo alias la Delizia estense, Laura è malata e Gior
Io potrei eventualmente organizzarmi per quella data, ma solo per FI. In questo caso pero' si dovrebbe optare per la fiorentina anziche' per i turtlein:-)
ciao a tutti, sono marò, e siccome vorrei partecipare a questo ritrovo, vorrei che qc mi spiegasse come si fa???Cmq per me Bologna va benissimo e forse potrei avere anche la macchina...
ehi, sono talmente occupata in questo periodo che vi vedo solo ora. Io verrei, ma ancora non ho capito bene se è un di un giorno o due, se è a Bologna o sui colli... Comunque parteciperei volentieri!
Salve, potrei soltanto avere un impegno per quella data li, ma lo saprò all'inzio di giugno. Comunque se no vengo volentieri con il treno dalla Liguria (Savona) senza prole e senza marito per cui avrei bisogno di un passaggio dalla stazione
è la mia 1a volta qui...sono in PROZ da solo 1 settimana ...trov l'idea degli incontri tra collega molto valida....sarei felice di partecipare!! ma lavoro gg feriali (+mio figlio a carico) uscite possibile SOLO di w.end!
Mi piacerebbe partecipare solo la domenica ma motivi familiari mi impediscono di garantire adesso la mia presenza. E' un problema? Nicola, ti scrivo tutto sull'email. Se qualcuno vuole dividere spese auto posso farmi trovare al casello di Melegnano.
Ulrike Sengfelder Italy Local time: 22:28 Member Italian to German + ...
"reduce"
May 4, 2004
di un bel PW in puglia mi piacerebbe partecipare, io vivo a bologna ed ho vissuto anche a firenze. solo che posso dare la conferma definitiva soltanto nel corso della prossima settimana, perché sto organizzando 2 settimane di vacanza a giugno e non so ancora di preciso quando partirò.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Antonella Andreella (X) Italy Local time: 22:28 German to Italian + ...
Bo o FI
May 5, 2004
Ok, andrebbe bene anche Firenze, ma è un day-powwow o un week-end powwow? Buon lavoro
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marisapad Local time: 22:28 English to Italian + ...
voto per l'Emilia
May 5, 2004
e propongo un "week-end powwow", magari anche solo dal sabato pomerigio alla domenica a mezzogiorno.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ulrike Sengfelder Italy Local time: 22:28 Member Italian to German + ...
voto anch'io per un WE-PW
May 5, 2004
cioè week-end-Powwow - se facciamo 2 gg per me in pratica è quasi indifferente Bologna o Firenze (Modena mi torna peggio). Per un giorno solo preferirei Bologna.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Katherine Zei Canada Local time: 15:28 Italian to English + ...
Options
May 5, 2004
Propogo due gruppi; quelli che possono fare un w.e. paowao, e integriamo le attività (maggiormente centrato sulle varie specialità culinarie, suppongo) con quelli che possono soltanto fare il dei-paowao. Waddaya say, boys and girls?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ciao a tutti! Allora, cosa ne dite della proposta di Marisa? Pensavo sarebbe carino prenotare per sabato sera, magari in un agriturismo per stare tranquilli e chiacchierare. Io mio trovo organizzatrice perché Dinny non è ID verified, ma direi che sia il caso di decidere COSA si voglia fare e poi iniziare a prenotare. Personalmente voto Bologna!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ciao Dinny! Vedo che anche tu sei organizzatore. Meglio così!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Dinny Greece Local time: 23:28 Italian to Danish + ...
beh, ma soltanto per l'onda l'avevo iniziato io!
May 5, 2004
eheh Catherine, nessun problema... vedo che siamo in tanti a voler dare una mano... Dunque, chiamo un hands-up: 1) Si va per un agriturismo, zona Bologna, weekend 18/19(20? per chi volesse prolungare...) con qualche curiosità turistica nella giornata di sabato?
2) Idem per zona Firenze
Democraticamente, l'opzione con più "si" vince, e si parte alla ricerca del posto perfetto!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Laura Di Santo Italy Local time: 22:28 German to Italian + ...
BOlogna!
May 5, 2004
x me. Credo che mi fermerÔ solo una giornata, oppure, se il posto permette, mi faccio raggiungere domenica da marito e pargoli: c'É qd con pargoli in sospeso?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Dinny Greece Local time: 23:28 Italian to Danish + ...
Correzione!!!!
May 5, 2004
Vedo che siamo già in più per Bologna.... Lasciamo fino Domenica, se sarà sempre Bologna mi ci butto da lunedì alla ricerca del posto (suggerimenti in mail più che benvenuti) e vi propongo il "pacco" al più presto, si?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Antonella Andreella (X) Italy Local time: 22:28 German to Italian + ...
Voto Bologna 19 e 20
May 5, 2004
l'agriturismo va benissimo per mangiare e ciaccolare
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
OK, Bologna it is! Nicola, ho parlato oggi pm con Marisa, e anche lei conosce qualche agriturismo. Magari ci possiamo affidare a voi due per la scelta del posto! Poi ci mettiamo a fare le prenotazioni. Allora: 19-20 giugno. A proposito, non so fare i tortellini ma li so mangiare!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
