Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11]
Powwow: Bologna - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Bologna - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

elysee
elysee  Identity Verified
Italy
Local time: 21:10
Italian to French
+ ...
Grazie a tutti quanti e un grazie speciale a Nicola! Jun 25, 2004

scusate se scrivo solo oggi...troppi impegni...
E' STATO UN SABATO STUPENDO UN VOSTRA COMPAGNIA...tanto x la simpatia di tutti quanti che x le visite turistiche fatte da MAESTRO da Nicola..una guida ottima direi!! Complimenti x l'organizzazione di tutto quanto...ottimo aperitivo e anche cena inclusi.
Un ottimo ricordo x tutto quanto (panico e guasti auto inclusi!..ora mi fa ridere), entusiasmo anche di mio figlio che ha apprezzato molto l'ambiente simpatica del gruppo.
Viva il ... See more
scusate se scrivo solo oggi...troppi impegni...
E' STATO UN SABATO STUPENDO UN VOSTRA COMPAGNIA...tanto x la simpatia di tutti quanti che x le visite turistiche fatte da MAESTRO da Nicola..una guida ottima direi!! Complimenti x l'organizzazione di tutto quanto...ottimo aperitivo e anche cena inclusi.
Un ottimo ricordo x tutto quanto (panico e guasti auto inclusi!..ora mi fa ridere), entusiasmo anche di mio figlio che ha apprezzato molto l'ambiente simpatica del gruppo.
Viva il prossimo Powwow !
Intanto Buon lavoro a tutti...

PS: punti arrivati OK...Grazie Catherine!.. ▲ Collapse
 
Tell IT Translations Helene Salzmann
Tell IT Translations Helene Salzmann
Italy
Local time: 21:10
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Mi aggiungo... Jun 26, 2004

Grazie a tutti e soprattutto a Nicola che non ha nulla da invidiare alle guide turistiche!! Mi ha fatto piacere conoscere tutti quanti. E' proprio stato bello!!!
 
Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italy
Local time: 21:10
English to Italian
+ ...
Per ridere... Jun 28, 2004

Ricordate che a tavola sabato sera abbiamo nominato "Ifigonia", tragedia simil-greca di stampo goliardico dal linguaggio, per cosí dire, licenzioso? Per chi volesse, il testo è disponibile all'indirizzo:

http://digilander.libero.it/ridereweb/Sonetti/IFIGONIA.HTM
 
Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italy
Local time: 21:10
English to Italian
+ ...
Fotografie Jul 8, 2004

Cari Colleghi, qualcuno mi ha chiesto come possiamo fare per scambiarci le foto del raduno. Quanti di voi ne hanno scattate? Quante in formato digitale? Si accettano proposte, al fine di evitare di occupare per intero le caselline con pesantissimi allegati.
 
Katherine Zei
Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 14:10
Italian to English
+ ...
www.shutterfly.com Jul 8, 2004

Ciao Nick! Io ho delle foto digitali--anche se le lascio sempre sul computerino di casa--e conosco anche un sito dove puoi caricare le foto e mandare in giro solo il linkino.

Se mi mandate le vs. foto posso caricarli io sul mio shutterfly e spargerli a tutti, visto che ho una connessione T1 (internet mooolto veloce) a lavoro che posso usare con impunità.
 
Katherine Zei
Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 14:10
Italian to English
+ ...
Finally!!! FOTO Jul 16, 2004

Ciao a tutti! Ho finalmente caricato i miei foto sul shutterfly. Per visualizzarli taglia e incolla questo link nel vostro browser.
Ciao!
katy

http://share.shutterfly.com/osi.jsp?i=EeBNnDNs4aNXXA
 
Tell IT Translations Helene Salzmann
Tell IT Translations Helene Salzmann
Italy
Local time: 21:10
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Grazie Katherine! Jul 17, 2004

Sono proprio belle..... Da ripetere, decisamente!!!
 
Karin Hellbom
Karin Hellbom  Identity Verified
Italy
Local time: 21:10
Italian to Swedish
+ ...
Grazie! Jul 21, 2004

Sono bellissime!
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Bologna - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »