Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Methodenpläne
Italienisch translation:
schemi metodologici
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Jun 20, 2011 10:14
12 yrs ago
Deutsch term
Italien
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, and 3 more.
Methodenpläne
Deutsch > Italienisch
Technik
Automatisierung und Robotik
Softwareanwendung
1° contesto:
- Betriebsmittelnorm xxx( Methodenpläne )
2° contesto:
Für Werkzeuge der spanlosen Formgebung:
Produktdatenart
Unterstr.
Typ
3D-Modelle
Zeichnungen
xxx-yyy-Stücklistendateien
Methodenplan
3D-PDF
Modell
Stammdatenblatt ( Werkzeuge )
Dokumente
Brennschablonen (CATIA,12-Y- )
Brennschablonen (als DXF)
Stiamo parlando di un grosso produttore di auto. Secondo voi, questa espressione è traducibile con "tempi e metodi" o significa piuttosto "metodologie progettuali" ? Oppure ho preso due granchi ??
Grazie in anticipo,
Manuela:-)
- Betriebsmittelnorm xxx( Methodenpläne )
2° contesto:
Für Werkzeuge der spanlosen Formgebung:
Produktdatenart
Unterstr.
Typ
3D-Modelle
Zeichnungen
xxx-yyy-Stücklistendateien
Methodenplan
3D-PDF
Modell
Stammdatenblatt ( Werkzeuge )
Dokumente
Brennschablonen (CATIA,12-Y- )
Brennschablonen (als DXF)
Stiamo parlando di un grosso produttore di auto. Secondo voi, questa espressione è traducibile con "tempi e metodi" o significa piuttosto "metodologie progettuali" ? Oppure ho preso due granchi ??
Grazie in anticipo,
Manuela:-)
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | schemi metodologici |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
51 Min.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Native in Italienisch
Works in field
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
schemi metodologici
Qualita'
La letteratura relativa quest’area aziendale, definisce il Sistema di Gestione Qualità (SGQ) come un insieme integrato di strutture organizzative, responsabilità, procedure e risorse dell’impresa finalizzate a una gestione orientata al miglioramento continuo del rapporto con i propri clienti (customer relationship management).
L’attuale versione della norma, ISO 9001:2008, enfatizza il ruolo del Sistema di Gestione Qualità (SGQ) aziendale definendolo ***schema metodologico*** e strumento guida per il miglioramento dei processi produttivi sia principali sia di supporto e della performance di prodotto o del servizio.
http://www.solmaconsulting.eu/index.php?option=com_content&v...
La letteratura relativa quest’area aziendale, definisce il Sistema di Gestione Qualità (SGQ) come un insieme integrato di strutture organizzative, responsabilità, procedure e risorse dell’impresa finalizzate a una gestione orientata al miglioramento continuo del rapporto con i propri clienti (customer relationship management).
L’attuale versione della norma, ISO 9001:2008, enfatizza il ruolo del Sistema di Gestione Qualità (SGQ) aziendale definendolo ***schema metodologico*** e strumento guida per il miglioramento dei processi produttivi sia principali sia di supporto e della performance di prodotto o del servizio.
http://www.solmaconsulting.eu/index.php?option=com_content&v...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, ho usato il tuo suggerimento !"
Something went wrong...