Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Servicestellenverzeichnis
Croatian translation:
Popis servisa
Added to glossary by
Darko Kolega
Sep 15, 2011 19:23
12 yrs ago
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Servicestellenverzeichnis
German to Croatian
Law/Patents
Law: Contract(s)
garantni list
Hierfür muss der Erstendabnehmer für das betroffene Gerät den im Rahmen der Registrierung ausgedruckten Garantieschein sowie den Original-Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum, der die Produktbezeichnung enthalten muss, gegenüber der im Servicestellenverzeichnis genannten Kundendienststelle vorlegen.
ovaj zadnji dio me muči - hvala na bilo kakvoj pomoći
ovaj zadnji dio me muči - hvala na bilo kakvoj pomoći
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | Popis servisa |
Milos Petkovic
|
Proposed translations
12 hrs
Milos Petkovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: German to Serbian, German to Serbo-Croat, German to Bosnian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Popis servisa
Uz garancijski list dobije se popis servisa (Servicestellenverzeichnis) u kojima postoji servisna služba (Kundendienst), gdje možete ostaviti uređaj zbog popravke.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Znači, treba te papire pokazati u servisu, navedenom u popisu servisnih mjesta/lokacija.