Oct 22, 2011 15:52
12 yrs ago
English term
pin covers
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Boletín informativo
Es un artículo periodístico, de un lenguaje muy simple:
Where space provides, laggers work in pairs and, depending on how quickly the insulation has to be installed, plastic pin covers may be used to reduce this danger (el peligro es que los "pins" son muy punzantes.
Where space provides, laggers work in pairs and, depending on how quickly the insulation has to be installed, plastic pin covers may be used to reduce this danger (el peligro es que los "pins" son muy punzantes.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Fundas aislantes |
jortimara
|
| 3 | cubrealfileres de plástico |
Silvina P.
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
Fundas aislantes
Creo que se puede referir a algún tipo de aislante de plástico para asegurar el aislamiento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
6 mins
Silvina P.
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Long time esperience. Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
cubrealfileres de plástico
no sé si pins significa alfileres en este contexto?
Discussion
Pero yo más de eso no puedo decir porque todo es muy coloquial y no tengo más detalles que esos que mencioné.