tasa metabolica

Spanish to German Medical Medical (general) THerapie für Sportler

Ich übersetze gerade einen Text für Tecartherapie. In einer Aufzählung über die Wirkung steht, dass die "tasa metabolica" gesteigert wird.

Proposed translations (German)

4 +3	Stoffwechselrate	Elisa Wagner
3	Stoffwechselniveau	Claudia Vicens Burow

3 mins

Elisa Wagner

130 answers

Native in German

Selected

Stoffwechselrate

Metabolismus = Stoffwechsel

Peer comment(s):

agree	André Höchemer 1 min
agree	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. : "Zur Aufrechterhaltung der Thermogenese werden die über die Nahrung aufgenommenen Kalorien verbrannt, das sorgt für eine Steigerung der Stoffwechselrate." - www.global-nutrition.de/abnehmen/ephedrin.html 5 mins
agree	Carolin Haase 58 mins

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

3 mins

Claudia Vicens Burow

Germany

Native in German

...könnte damit gemeint sein.