Arabic term
ضاربة عرض الحائط
Proposed translations
United States
High Level Legal Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, Italian to English
in total disregard of
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
paying no attention to
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
attaching no importance to
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic 
, Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
ignoring/disregarding
Explanation:
ignoring/disregarding
paying no heed to
http://www.thefreedictionary.com/disregarding
المورد: قاموس عربي - إنكليزي
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree.
35 mins
|
|
Many thanks Austad Ibrahim!
|
|
| agree |
mona elshazly
9 hrs
|
|
Many thanks fonetica!
|
|
| agree |
Iman Haggag
11 hrs
|
|
Many thanks Iman!
|
|
| agree |
Heba Abed
21 hrs
|
|
Many thanks Heba!
|
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
without paying any regard to
United Kingdom
Legal and Financial Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
violating
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
brash aside
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
purposely ignoring
Something went wrong...