Glossary entry

Spanish term or phrase:

C.U.C.A.I

English translation:

Central Organ Donation and Implant Coordinator

Added to glossary by La Classe
Sep 3, 2012 15:14
11 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

C.U.C.A.I

Spanish to English Other Automotive / Cars & Trucks Driving License
Hello,

Please provide me the translation of this acronym: C.U.C.A.I

It is taken from a driving license.

Thanks in advance!

Manohar ROSHAN
Proposed translations (English)
4 +2 Central Organ Donation and Implant Coordinator

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

Central Organ Donation and Implant Coordinator

.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-09-03 15:23:18 GMT)
--------------------------------------------------

or transplant?

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-09-03 15:30:37 GMT)
--------------------------------------------------

If you would like to know what it comes from, it is the provincial arm of the following national agency:
Incucai • El Incucai
www.incucai.gov.ar/institucional/Instituto Nacional Central Unico Coordinador de Ablacion e Implante
Peer comment(s):

neutral philgoddard : You forgot to include an explanation.
1 min
I was not asked for one, and I don't see why it needs one.
agree Taña Dalglish : Another link which substantiates your answer: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/transport_trans... (Organ Donation Program)
2 hrs
Thank you Taña, and saludos!
agree Charles Davis : Centro Único Coordinador de Ablación e Implante. I suppose literally it would be "(Organ) Transplant Coordinator", since "ablación" is taking them out of one body and "implante" is putting them into another, but in practice "Donation" is probably the word
5 hrs
Thanks, Charles!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot for your support"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search